1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,928 --> 00:00:13,512
(تقطر الماء)

4
00:00:33,950 --> 00:00:35,075
(يقرعون على الباب)

5
00:00:35,118 --> 00:00:36,285
جيمس: تيري!

6
00:00:39,122 --> 00:00:41,206
أنت تنظف
حلقة الحوض؟

7
00:00:41,291 --> 00:00:43,876
تيرل: ما زلت هنا،
العم جيمس.

8
00:00:43,960 --> 00:00:46,712
جيمس: هل فعلت ذلك؟
الليلة الماضية قلت
سوف تقوم بتنظيفه.

9
00:00:49,507 --> 00:00:52,676
لا أستطيع تنظيفه
لأنني مازلت
هنا، حسنا؟

10
00:00:55,555 --> 00:00:57,681
سوف تتأخر
للمدرسة، تيري.

11
00:00:57,766 --> 00:01:00,559
(تنهدات) هل تريد مني أن أذهب
إلى المدرسة أو هل تريد مني
لتنظيف الحوض،

12
00:01:00,643 --> 00:01:02,644
لأنني لا أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

13
00:01:03,980 --> 00:01:06,607
أنا جائع.
أنت تطبخ لنا
بعض شرائح اللحم.

14
00:01:07,942 --> 00:01:10,235
رقم تلك هي
لتناول العشاء، حسنا؟

15
00:01:11,780 --> 00:01:15,657
ماذا عن أن أجعلنا
بعض الفاصوليا على الخبز المحمص؟
كيف هذا الصوت؟

16
00:01:16,159 --> 00:01:17,493
(الأزيز)

17
00:01:53,404 --> 00:01:55,030
(قعقعة الأطباق)

18
00:02:21,891 --> 00:02:23,642
(تشغيل المشغل)

19
00:02:28,064 --> 00:02:29,648
(تشغيل الموسيقى)

20
00:02:31,693 --> 00:02:33,777
(امرأة تغني أغنية عاطفية)

21
00:03:48,478 --> 00:03:49,978
(رنين الجرس)

22
00:03:53,483 --> 00:03:54,983
الصبي: يا شباب، هيا.
دعنا نذهب.

23
00:03:55,068 --> 00:03:56,526
الفتاة: لماذا لم تفعل ذلك
مررها لي؟

24
00:03:56,611 --> 00:03:58,153
يذهب.
حسنًا.

25
00:03:58,404 --> 00:03:59,821
(الثرثرة)

26
00:04:00,240 --> 00:04:02,115
نعم، انتظر.

27
00:04:06,996 --> 00:04:09,331
هيذر: زاك، انتظر!

28
00:04:24,973 --> 00:04:26,556
الصبي: يا، إبطاء!

29
00:04:46,953 --> 00:04:49,162
الصبي 1 على الاتصال الداخلي:
لجميع الناس الذين
تريد إلقاء اللوم على الكاميرا

30
00:04:49,205 --> 00:04:51,915
لصورتك السيئة في كتابك السنوي،
لقطة طالبة الأخيرة.

31
00:04:52,000 --> 00:04:53,208
(صفارات الصبي)
(الجميع يضحكون)

32
00:04:53,251 --> 00:04:55,085
الصبي 2: ولكن لا تنظر
بالنسبة لنا، على أية حال.

33
00:04:55,169 --> 00:04:57,045
الصبي 1:
لأننا مسمر
صورنا!

34
00:04:57,171 --> 00:04:58,422
نعم! أعلم أنني فعلت!

35
00:04:58,506 --> 00:05:00,215
حتى الغد السلام!
سلام!

36
00:05:00,341 --> 00:05:02,134
الجميع: السلام.

37
00:05:02,552 --> 00:05:05,887
السّيدة. ديفيدسون: حسنًا،
الناس، حصلت على زوجين
من الإعلانات لجعل.

38
00:05:06,014 --> 00:05:09,516
تريد أن أذكرك
أن تلك الكبيرة، المستديرة،
أوعية معدنية

39
00:05:09,559 --> 00:05:10,976
ترى في جميع أنحاء الحرم الجامعي؟

40
00:05:11,060 --> 00:05:12,769
إنهم للقمامة.
استخدمها.

41
00:05:14,439 --> 00:05:15,856
(همسات) مهلا!
مقالات جمعية الشرف الوطنية

42
00:05:15,898 --> 00:05:18,233
والموعد النهائي لتقديم الطلبات
هو يوم الاربعاء المقبل.

43
00:05:18,276 --> 00:05:19,401
يمكنك أن تعطيهم لي،

44
00:05:19,485 --> 00:05:20,819
أو هناك
مربع معين...
يو.

45
00:05:20,903 --> 00:05:22,821
...في المكتب الرئيسي
كومة القمامة.

46
00:05:22,905 --> 00:05:24,323
هل تعرف هذا؟
سوف يلعب الرواد

47
00:05:24,532 --> 00:05:26,491
ثلاث مباريات خارج أرضه هذا الشهر
والفريق يحتاج للسائقين.

48
00:05:26,576 --> 00:05:27,617
أنت تعرف هذا.

49
00:05:27,702 --> 00:05:29,244
القرف هو المدرسة القديمة.
وإذا كان أحد الوالدين
يستطيع التطوع

50
00:05:29,329 --> 00:05:30,495
يرجى الاتصال بهم...

51
00:05:30,580 --> 00:05:32,456
المدرسة القديمة؟
الهيب هوب.

52
00:05:33,666 --> 00:05:34,708
السّيدة. ديفيدسون:
انطلقوا أيها الرواد!

53
00:05:34,751 --> 00:05:38,295
مغني الراب يحصلون على كل الهرة.
نحن نقوم بتأسيس
سياسة عدم التسامح..

54
00:05:38,379 --> 00:05:39,921
.. ضد الهواتف المحمولة.
تمام.

55
00:05:40,006 --> 00:05:42,591
إذا وجدت الرسائل النصية أو...
نعم تيري.

56
00:05:42,717 --> 00:05:44,676
هل لي أن أذهب إلى المرحاض،
من فضلك؟

57
00:05:44,844 --> 00:05:47,763
لقد وصلت للتو إلى هنا.
بالتأكيد لا.

58
00:05:47,805 --> 00:05:50,098
إذا وجدت الرسائل النصية
أو باستخدام هاتفك
في الصف،

59
00:05:50,141 --> 00:05:53,226
سيتم مصادرة الهاتف
وعاد إليك في
نهاية اليوم الدراسي.

60
00:05:53,269 --> 00:05:56,271
يمكنك استخدام الهاتف
أثناء التغذية والغداء.

61
00:05:56,356 --> 00:05:57,731
أنت تعرف عن
أكل كس، أليس كذلك؟
المكتبة

62
00:05:57,774 --> 00:06:00,984
سيتم إغلاقه
بشكل متقطع الاسبوع القادم
بينما يجري البناء.

63
00:06:01,069 --> 00:06:02,986
وإذا كانت قاعة الدراسة الخاصة بك
يتم نقلها،

64
00:06:03,071 --> 00:06:04,237
سيكون هناك إشعار
نشرت من الباب.

65
00:06:04,280 --> 00:06:06,281
لماذا أنت
فعل هذا؟

66
00:06:06,949 --> 00:06:08,116
السّيدة. ديفيدسون:
نحن جميعا على علم
من الكاذبة...

67
00:06:08,201 --> 00:06:10,202
يختنق اللاعبون
حتى الموت على كس.

68
00:06:10,286 --> 00:06:11,703
...الاضطرابات ل
المدرسة بأكملها،
وكذلك...

69
00:06:11,788 --> 00:06:13,580
حسنا، فهمت. تمام؟

70
00:06:13,664 --> 00:06:17,667
السّيدة. ديفيدسون: لا تأخذه
بخفة، وبعد ذلك،
لن السلطات أيضا.

71
00:06:18,461 --> 00:06:19,961
أنت تعرف عن
أكل ثقوب المؤخرة، أليس كذلك؟

72
00:06:20,213 --> 00:06:22,172
قلت أفهم ذلك!
السّيدة. ديفيدسون: تيري!

73
00:06:22,298 --> 00:06:25,384
(الضحك كله)
هدئ أعصابك، كرات الثدي. اللعنة!

74
00:06:25,927 --> 00:06:27,135
الصبي: (يهمس)
كرات الثدي.

75
00:06:27,470 --> 00:06:30,639
السّيدة. ديفيدسون: لقد ذكرني
لي أن أطلب منك عدم المغادرة
الطعام في خزائنك.

76
00:06:30,681 --> 00:06:32,099
(رنات الجرس)

77
00:06:34,143 --> 00:06:35,519
(الشخير)

78
00:06:35,603 --> 00:06:37,145
(الأطفال يضحكون)

79
00:07:08,511 --> 00:07:09,719
(تنهدات)

80
00:07:12,056 --> 00:07:15,642
فيتزجيرالد: السيد ريبيس،
أرى أنك جلبت
قبعة للمدرسة اليوم.

81
00:07:15,726 --> 00:07:16,768
ريبيس: نعم، فعلت ذلك يا سيدي.

82
00:07:16,853 --> 00:07:18,353
أنت تعرف ذلك
أقوم بجمع القبعات.

83
00:07:21,524 --> 00:07:23,358
لدي مجموعة كبيرة.

84
00:07:23,734 --> 00:07:27,195
إذا كنت ترغب في قبعتك
أن تبقى لك وليس لي،

85
00:07:27,238 --> 00:07:30,157
أقترح عليك وضعه
في حقيبة ظهرك
والاحتفاظ بها هناك.

86
00:07:30,199 --> 00:07:31,700
اذهب إلى الفصل يا سيد ريبيس.

87
00:07:31,742 --> 00:07:33,452
ريبيس : فهمت
السيد فيتزجيرالد.

88
00:07:37,373 --> 00:07:38,874
(رنين الجرس)

89
00:07:51,554 --> 00:07:53,221
(قعقعة)

90
00:08:18,789 --> 00:08:19,915
(تنهدات)

91
00:08:19,957 --> 00:08:21,166
(يطرق الباب)

92
00:08:21,250 --> 00:08:23,084
جيمس: لدينا الفئران
في العلية.

93
00:08:24,003 --> 00:08:26,087
علينا أن نفعل
شيئا عن هذا.

94
00:08:26,172 --> 00:08:28,715
لدينا قيمة
الوثائق هناك.

95
00:08:31,093 --> 00:08:32,761
شعور أفضل،
العم جيمس؟

96
00:08:33,721 --> 00:08:35,096
صعودا وهبوطا.

97
00:08:35,223 --> 00:08:37,641
سأذهب إلى السوق
والحصول على بعض الفخاخ
وبعض الشيدر.

98
00:08:38,267 --> 00:08:41,561
يمكنك ضبط
الفخاخ الليلة
قبل وقت النوم، حسنا؟

99
00:08:42,855 --> 00:08:45,232
لا أريد أن أفعل ذلك،
العم جيمس.

100
00:08:45,399 --> 00:08:48,860
حسنًا، إذا قمت بتعيينهم،
سوف أنسى التحقق.

101
00:08:49,403 --> 00:08:51,571
أستطيع أن أذكرك.
لا، تيري.

102
00:08:52,448 --> 00:08:53,448
ليس لديك أي أعمال.

103
00:08:53,533 --> 00:08:55,784
ليس لديك أحد
التنفس إلى أسفل
رقبتك.

104
00:08:55,868 --> 00:08:57,994
يعني انت تعيش
حياة الأمير هنا.
أنت تعرف ذلك.

105
00:08:59,080 --> 00:09:00,956
أنا أعرف.
جيد.

106
00:09:01,082 --> 00:09:04,334
سأقوم بإعداد السلم
بجوار مساحة الزحف.

107
00:09:08,673 --> 00:09:09,881
(تنهدات)

108
00:09:22,687 --> 00:09:24,312
(قعقعة ناعمة)

109
00:10:01,142 --> 00:10:02,559
المرأة على التلفاز:
أريد أن أتحدث معك
عن صديقي.

110
00:10:02,643 --> 00:10:03,810
رجل على التلفاز: حسنًا،
لا أريد أن
التحدث معك.

111
00:10:03,853 --> 00:10:05,520
أوه، أنت التانغو الإلهي!

112
00:10:05,563 --> 00:10:06,896
(ضحك)

113
00:10:09,859 --> 00:10:11,860
(نقرات مصيدة الفئران)
الرجل: لا أعرف
إذا كنت قد سمعت،

114
00:10:11,944 --> 00:10:13,069
ولكن هناك يحدث
أن يأتي وقت...

115
00:10:14,572 --> 00:10:16,698
(النقر)
(صرير الماوس)

116
00:10:20,328 --> 00:10:21,828
(صرير)

117
00:10:25,708 --> 00:10:27,626
جيمس: كيف حدث ذلك
ماذا نفعل هناك؟

118
00:10:30,796 --> 00:10:31,963
تيري؟

119
00:10:33,549 --> 00:10:34,758
خمسة فئران!

120
00:10:34,842 --> 00:10:35,884
هذا ليس سيئا.

121
00:10:41,724 --> 00:10:44,142
حسنا، سوف نضعهم
في المستنقع.

122
00:10:44,477 --> 00:10:47,020
دع الحيوانات الأخرى
اقتلهم.

123
00:10:47,980 --> 00:10:51,066
مجرد التفكير في الأمر كما
إطعام الحيوانات، تيري.

124
00:11:19,679 --> 00:11:21,596
أنا على عجل بأسرع ما يمكن.
أنا فقط لا أريد حقًا

125
00:11:21,681 --> 00:11:23,264
السيدة فيك إلى...
السيدة. فيك: حسنًا، أيها الصف.

126
00:11:23,307 --> 00:11:24,349
(غير واضح)

127
00:11:24,433 --> 00:11:26,601
الآن اليوم
سوف نتعلم
كيفية كسر بيضة.

128
00:11:26,686 --> 00:11:28,520
هل تعرف كيف
لكسر بيضة؟
الصبي: لا.

129
00:11:28,604 --> 00:11:31,314
أنا متأكد من أنك تعتقد أنك تفعل ذلك،
ولكن هناك طريقة خاصة.

130
00:11:31,399 --> 00:11:34,109
الآن ما تفعله هو،
واحد، اثنان، ثلاثة، الكراك.

131
00:11:34,193 --> 00:11:35,985
كل شيء في المعصم.

132
00:11:36,070 --> 00:11:38,988
واحد، اثنان، ثلاثة، الكراك.
رسغ.

133
00:11:39,281 --> 00:11:40,824
إنها طريقة سهلة جداً و...

134
00:11:40,950 --> 00:11:43,118
(يهمس) أنا فقط
أريد أن أكون معك.

135
00:11:43,202 --> 00:11:45,453
هذا فقط
اللحظة المثالية.

136
00:11:45,496 --> 00:11:46,538
حسنًا، هيا، هيا.

137
00:11:46,622 --> 00:11:48,957
السّيدة. فيك: أعرفكم يا رفاق
أعتقد أنك لن تخسر أبدا
ذاكرتك،

138
00:11:48,999 --> 00:11:50,458
ولكن صدقني، سوف تفعل ذلك.

139
00:11:50,543 --> 00:11:51,918
واحد، اثنان، ثلاثة، الكراك.

140
00:13:48,077 --> 00:13:49,786
(يضحك بشدة)

141
00:14:11,767 --> 00:14:12,851
(النقرات)

142
00:14:13,519 --> 00:14:14,894
(طنين)

143
00:14:42,131 --> 00:14:43,298
(طنين الاتصال الداخلي)

144
00:14:43,340 --> 00:14:46,134
فيتزجيرالد: السيدة هاميش،
من فضلك أرسل تيري طومسون للداخل.

145
00:15:07,781 --> 00:15:09,240
(يغلق الباب)

146
00:15:14,580 --> 00:15:15,872
(كرسي الرسم)

147
00:15:19,335 --> 00:15:20,835
تيري طومسون.

148
00:15:22,129 --> 00:15:25,381
كنت أتمنى ألا نفعل ذلك
يجب أن يجتمع مثل هذا.

149
00:15:26,342 --> 00:15:28,217
في الواقع، كنت متأكدا
لن نضطر إلى ذلك.

150
00:15:30,804 --> 00:15:32,555
هل تعلم
اسماء جميع الطلاب؟

151
00:15:33,015 --> 00:15:36,100
لا، لن يكون كذلك
ممكن بالنسبة لي أن أعرف
أسماء جميع الطلاب.

152
00:15:36,894 --> 00:15:39,020
لا.
لماذا أنت...

153
00:15:40,522 --> 00:15:42,148
أعني،
كيف تعرف خاصتي؟

154
00:15:42,191 --> 00:15:48,780
حسنا، كل عام
هناك مجموعتان من الأطفال،
الذين يبرزون هنا.

155
00:15:49,740 --> 00:15:51,032
تمام؟

156
00:15:51,659 --> 00:15:53,868
هناك
الاطفال طيبي القلب.

157
00:15:55,287 --> 00:15:57,705
وهناك
الاطفال سيئي القلوب.

158
00:15:58,499 --> 00:16:00,291
وهؤلاء هم
الذين أتعلم أسمائهم.

159
00:16:02,544 --> 00:16:04,253
وأي واحد أنا؟

160
00:16:05,881 --> 00:16:07,674
ألا تعلم يا صاح؟

161
00:16:08,509 --> 00:16:10,385
لا أعرف إذا كنت أعرف.

162
00:16:12,262 --> 00:16:15,640
حسنا، أنت تذهلني كواحد من
أصحاب القلوب الطيبة، تيري،

163
00:16:15,766 --> 00:16:19,310
وهذا هو السبب في أنني مستاء
أن علينا أن نلتقي
هنا اليوم،

164
00:16:19,395 --> 00:16:21,145
لأسباب
من الانضباط.

165
00:16:21,522 --> 00:16:23,189
اجلس يا ماركسون!

166
00:16:23,732 --> 00:16:25,733
اجلس!
في الكرسي!

167
00:16:33,409 --> 00:16:35,076
هناك شيء خاطئ
مع هذا الطفل.

168
00:16:35,202 --> 00:16:37,328
هل هو واحد من
القلوب السيئة ؟

169
00:16:38,247 --> 00:16:41,082
رقم معه،
نحن نتعامل مع
فئة ثالثة.

170
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
حتى الآن،
غير مسمى وغير معروف.

171
00:16:45,546 --> 00:16:47,422
(تنهدات) أين كنا؟

172
00:16:49,091 --> 00:16:51,926
كنت تغضب مني
عن تأخري

173
00:16:52,886 --> 00:16:54,262
رقم أم...

174
00:16:55,431 --> 00:16:58,349
اسمع تريد
كرة الشعير؟

175
00:16:59,601 --> 00:17:01,310
نعم. شكرًا لك.

176
00:17:05,107 --> 00:17:07,525
أنا لست مجنونا، ولكن

177
00:17:11,697 --> 00:17:14,240
لدينا مشكلة حقيقية هنا
على أيدينا،

178
00:17:14,825 --> 00:17:17,118
وأنا ل
التعامل معها وجها لوجه.

179
00:17:17,327 --> 00:17:19,287
ما رأيك
عن ذلك؟

180
00:17:20,998 --> 00:17:23,458
تمام.

181
00:17:25,461 --> 00:17:26,753
جيد.

182
00:17:37,264 --> 00:17:38,639
(الطحن)

183
00:17:46,565 --> 00:17:49,817
حسنا، ما هي الصفقة؟

184
00:17:52,654 --> 00:17:54,655
درجاتك تنخفض.

185
00:17:55,240 --> 00:17:58,493
معلميك هم
تقول لي أنك لن تفعل ذلك
المشاركة في الدروس،

186
00:17:58,619 --> 00:18:02,038
لقد بدأت في ارتداء
بيجامة كل يوم.

187
00:18:03,957 --> 00:18:04,957
هل تفهم،

188
00:18:05,459 --> 00:18:09,754
من وجهة نظري،
كيف يمكن أن تكون تلك الأشياء
تصنف على أنها أعلام حمراء؟

189
00:18:10,172 --> 00:18:11,339
إنهم فقط
مريح علي.

190
00:18:12,216 --> 00:18:15,468
لماذا تأخرت
إلى المدرسة كل يوم، تيري؟

191
00:18:25,187 --> 00:18:27,855
الأمر يزداد صعوبة
لتكون قادرة...
حسنا.

192
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
تمام.

193
00:18:33,695 --> 00:18:35,363
توقف هناك.

194
00:18:38,200 --> 00:18:39,408
(تنهدات)

195
00:18:45,415 --> 00:18:46,624
(طنين الاتصال الداخلي)

196
00:18:46,708 --> 00:18:48,209
(السيدة هاميش السعال)

197
00:18:50,087 --> 00:18:51,796
أنت بخير هناك،
سيدة هاميش؟

198
00:18:51,880 --> 00:18:53,339
(السعال) حسنًا.

199
00:18:53,715 --> 00:18:56,008
أنت مجرد مسح
الأنابيب القديمة، هاه؟

200
00:18:56,051 --> 00:18:57,301
(السعال)

201
00:18:58,262 --> 00:19:00,763
الديناميت.
اسمع، افعل لي معروفًا.

202
00:19:01,223 --> 00:19:04,725
ضع جانبا صباح يوم الاثنين
لتيري طومسون.

203
00:19:06,937 --> 00:19:09,021
تيري تومب ...

204
00:19:09,314 --> 00:19:12,817
(تطهير الحلق)
تومب...تومب...

205
00:19:13,026 --> 00:19:16,696
وإذا كان بإمكانك أيضًا السماح بذلك
السيدة ديفيدسون تعرف

206
00:19:16,738 --> 00:19:20,116
أن تيري لي
في صباح يوم الاثنين من فضلك.

207
00:19:20,742 --> 00:19:21,868
حسنًا؟

208
00:19:21,910 --> 00:19:25,413
ت-ه-م...

209
00:19:28,917 --> 00:19:31,085
إذن هذا ما
أنا أقترح.

210
00:19:31,712 --> 00:19:35,423
نلتقي مرة واحدة في الأسبوع
وتحقق مع بعضها البعض.

211
00:19:37,217 --> 00:19:39,552
انظر كيف حالنا
ضد العالم.

212
00:19:41,013 --> 00:19:42,805
أنت تعرف ما أعنيه؟

213
00:19:46,602 --> 00:19:47,810
حقًا؟

214
00:19:49,229 --> 00:19:51,772
ما هو الغريب في
رجلان يجلسان،

215
00:19:51,857 --> 00:19:54,066
تقاسم الوجبات الخفيفة و
اطلاق النار على النسيم؟

216
00:19:55,444 --> 00:19:56,694
لا شيء، على ما أعتقد.

217
00:19:56,778 --> 00:19:57,945
لا شيء صحيح يا صاح.

218
00:19:58,780 --> 00:20:00,281
وبالمناسبة،

219
00:20:00,365 --> 00:20:03,743
تخرج من الحجرة المنزلية
في بداية
كل أسبوع.

220
00:20:04,077 --> 00:20:05,244
تعال!
هل تمزح معي؟

221
00:20:06,246 --> 00:20:08,539
عاليا!
فيتزي يحتاج إلى خمسة عالية.

222
00:20:33,732 --> 00:20:36,359
وكانت جميع الفخاخ
فارغة هذا الصباح.

223
00:20:36,652 --> 00:20:38,819
هذا جيد جدًا يا تيري.

224
00:20:38,904 --> 00:20:41,364
لن نرى
هؤلاء الأولاد بعد الآن،
هل نحن كذلك؟

225
00:20:42,324 --> 00:20:45,534
لا، على ما أعتقد
سوف يعودون،
ربما الأسبوع المقبل.

226
00:20:46,328 --> 00:20:47,995
أراهن أنهم سيعودون.
ط ط ط.

227
00:20:48,747 --> 00:20:50,248
أنا لا أعتقد ذلك.

228
00:20:50,332 --> 00:20:52,333
بمجرد إرسال
ذلك الخط الأمامي،

229
00:20:52,417 --> 00:20:55,044
القوات تتراجع دائما
من أجل أرض أكثر أمانًا.

230
00:20:55,170 --> 00:20:59,131
كما تعلمون، لقد حصلوا
للعثور على طعامهم
في الغابة كما كان من قبل.

231
00:21:03,178 --> 00:21:05,429
لديك خطط
لعطلة نهاية الأسبوع؟

232
00:21:08,100 --> 00:21:09,475
(النقر)

233
00:21:09,601 --> 00:21:11,143
(الذباب يطن)

234
00:21:30,956 --> 00:21:32,373
رجل على شاشة التلفزيون:
الطائر الطنان في الرحلة

235
00:21:32,416 --> 00:21:34,417
لديه أعلى التمثيل الغذائي
من جميع الحيوانات

236
00:21:34,501 --> 00:21:36,711
مع الاستثناء
من الحشرات،

237
00:21:36,753 --> 00:21:40,673
وهو أمر ضروري
لدعم السريع
الضرب بأجنحتهم.

238
00:21:41,717 --> 00:21:44,427
يمكن أن تستمر الحضانة
أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.

239
00:21:45,220 --> 00:21:46,220
بعد الفقس...

240
00:22:17,419 --> 00:22:19,378
(خطوات تقترب)

241
00:22:27,888 --> 00:22:29,305
ما هذا؟
جبنة شيدر؟

242
00:22:29,389 --> 00:22:31,599
متى بدأت
تروق ذلك؟

243
00:22:34,269 --> 00:22:35,811
(الذباب يطن)

244
00:22:36,396 --> 00:22:38,105
أنا لا أفهم.

245
00:22:38,982 --> 00:22:41,400
انا بحاجة اليك
لشرح هذا لي.

246
00:22:43,945 --> 00:22:46,947
لقد استمتعت
إيذاء هذه الحيوانات
هل هذا كل شيء؟

247
00:22:53,955 --> 00:22:57,041
(التنفس بعمق)
لا أعرف.

248
00:22:59,795 --> 00:23:01,629
حسنا، أنا أشعر بالخجل الشديد.

249
00:23:03,131 --> 00:23:07,009
لم أكن أعرف حتى
كنت قادرا على
القيام بشيء قبيح جدا.

250
00:23:21,358 --> 00:23:24,068
يبدو الأمر كما لو أنني أصبت بالجنون
أو شيء من هذا.

251
00:23:24,152 --> 00:23:27,988
(تلعثم) لم أفعل ذلك قط
أي شيء من هذا القبيل من قبل.

252
00:23:31,076 --> 00:23:32,868
إنها سفك الدماء يا صديقي

253
00:23:33,829 --> 00:23:38,249
يمكن أن تكون عادة صعبة
يقولون لكسر مرة واحدة
تبدأ في ذلك.

254
00:23:38,792 --> 00:23:40,918
أعتقد أنني سأفعل
تصبح نباتية.

255
00:23:41,586 --> 00:23:43,546
قف.
انتظر لحظة الآن.

256
00:23:45,006 --> 00:23:48,008
دعونا لا ننجرف.
يعني أنت نادم.

257
00:23:48,260 --> 00:23:50,219
وهذا أمر إيجابي.

258
00:23:50,303 --> 00:23:54,765
كنت أعرف طفلاً يكبر
التي تستخدم لربط اللهب
كرات التنس إلى ذيول القطط،

259
00:23:54,850 --> 00:23:55,975
وأحب
كل دقيقة منه.

260
00:23:56,685 --> 00:23:58,352
على ما يبدو،
إنه شرطي الآن.

261
00:23:58,437 --> 00:24:01,856
على أية حال، الأمر يتعلق
هذا السيناريو الماوس

262
00:24:01,982 --> 00:24:05,776
حتى لو قال عمك
انه لا يفهم
لماذا فعلت ذلك،

263
00:24:07,237 --> 00:24:09,363
خمن ماذا يفعل.

264
00:24:10,949 --> 00:24:14,618
هو يفعل وأنا كذلك.
حسنًا؟

265
00:24:14,911 --> 00:24:17,663
الآن، هذا لا يعني
أنه ليس خطأ أو غريبا

266
00:24:17,706 --> 00:24:19,832
لأنه صدقوني، هو كذلك.

267
00:24:21,793 --> 00:24:25,880
ولكن من المهم بالنسبة لك
للحصول على ذلك حصلنا عليه، حسنا؟
لقد حصلنا عليه!

268
00:24:28,592 --> 00:24:29,758
يمين؟

269
00:24:38,602 --> 00:24:41,061
(همس)
افتح ساقيك. تمام؟

270
00:24:41,980 --> 00:24:43,981
(يهمس بشكل غير واضح)

271
00:24:48,945 --> 00:24:51,697
ماذا بحق الجحيم
هي مشكلتك؟
لقد وعدتني.

272
00:24:51,740 --> 00:24:53,532
افتح ساقيك اللعينة.

273
00:24:54,618 --> 00:24:56,619
(ثرثرة الاطفال)

274
00:24:56,703 --> 00:24:58,245
الفتاة: تيري، هل يمكنك القيام بذلك
الخبز المحمص الفرنسي؟

275
00:24:59,414 --> 00:25:01,582
(الفتيات يضحكون)
(الصمت)

276
00:25:03,043 --> 00:25:06,462
مرحبًا، الأرض إلى تيري.
ماذا؟

277
00:25:06,630 --> 00:25:07,963
أنت على
الخبز المحمص الفرنسي، حسناً؟

278
00:25:08,048 --> 00:25:09,423
نعم بالتأكيد.

279
00:25:11,927 --> 00:25:13,427
(الفتيات يضحكون)

280
00:25:13,845 --> 00:25:15,179
(الأزيز)

281
00:25:34,491 --> 00:25:36,116
يا إلهي.

282
00:25:38,662 --> 00:25:40,079
الفتاة: ماذا يا تيري؟

283
00:25:43,208 --> 00:25:45,459
ماذا؟ ماذا؟

284
00:25:47,963 --> 00:25:49,046
شباب.

285
00:25:51,633 --> 00:25:52,967
يا إلهي.

286
00:25:53,718 --> 00:25:56,887
(يلهث) يا إلهي.
بجد؟

287
00:25:56,972 --> 00:25:58,931
لا أستطيع أن أصدق
إنهم يفعلون ذلك في الفصل.
يا إلهي.

288
00:25:59,015 --> 00:26:01,267
في الصف. في الصف.
الإجمالي جدا.

289
00:26:02,435 --> 00:26:04,478
الفتاة: يا شباب،
تعال هنا.

290
00:26:04,521 --> 00:26:05,729
(همس الأطفال)

291
00:26:05,814 --> 00:26:08,440
هل ترى ذلك؟
مباشرة أسفل المكتب.

292
00:26:09,150 --> 00:26:11,026
(يضحك)
(الصمت)

293
00:26:11,736 --> 00:26:12,987
الرجل: أنت عشيق.

294
00:26:13,572 --> 00:26:16,240
الفتاة: هل هو يائس إلى هذه الدرجة؟
للحصول على بعض؟

295
00:26:16,324 --> 00:26:17,783
الصبي: أود أن أقول.

296
00:26:20,495 --> 00:26:21,996
(يضحك)

297
00:26:26,459 --> 00:26:27,835
اللعنة يا صاح.

298
00:26:31,423 --> 00:26:32,756
(يستنشق)

299
00:26:34,676 --> 00:26:36,051
يا إلهي.

300
00:26:39,347 --> 00:26:41,015
يا إلهي!

301
00:26:42,851 --> 00:26:43,976
ما هذا؟

302
00:26:48,815 --> 00:26:52,610
قل لي ما هو عليه.
تعال الى هنا.

303
00:27:06,833 --> 00:27:08,208
(يفتح الباب)

304
00:27:09,294 --> 00:27:10,961
هل هذا صحيح؟

305
00:27:12,672 --> 00:27:14,715
هل هذا صحيح؟
نعم. نعم هنا.

306
00:27:14,966 --> 00:27:16,300
(استنشاق)

307
00:27:18,136 --> 00:27:19,637
هذا صحيح.
هذا صحيح!

308
00:27:19,721 --> 00:27:21,055
(كلاهما يضحك)

309
00:27:21,139 --> 00:27:22,473
مشاهدة الاصبع.
أنا آسف.

310
00:27:24,142 --> 00:27:25,934
الصبي: دعني أراها مرة أخرى!
دعني أراها مرة أخرى!

311
00:27:26,019 --> 00:27:28,687
زاك: شاهده! شاهده!
(رنين الجرس)

312
00:27:29,439 --> 00:27:30,856
هيا،
استخدم الفخاخ الخاصة بك.

313
00:27:30,899 --> 00:27:32,483
هذا كل شيء. حسنًا.
(الصبي همهمات)

314
00:27:32,567 --> 00:27:36,695
لدي أنف هنا،
لذلك لا...
لا تتراجع. يدفع!

315
00:27:37,906 --> 00:27:39,907
الصبي: (همهمات) مهلا!

316
00:27:41,660 --> 00:27:43,994
السيد طومسون،
لقد كنا في انتظاركم.

317
00:27:45,413 --> 00:27:48,290
أنا آسف يا سيد فلميش.
كان هناك تأخير
الفترة الماضية.

318
00:27:48,416 --> 00:27:50,042
ماذا؟ عقد المتابعة؟

319
00:27:50,877 --> 00:27:54,421
ماذا تقصد،
مثل السرقة؟
مثل بانديدو-esque ...

320
00:27:54,756 --> 00:27:56,256
(الجميع يضحكون)

321
00:27:58,176 --> 00:27:59,176
كما تعلمون،
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

322
00:27:59,260 --> 00:28:02,930
هذا شيء
لقد كان يزعجني
لفترة طويلة الآن.

323
00:28:03,014 --> 00:28:07,601
لماذا تتحمل صارخا جدا
ضغينة تجاه المادية
التعليم والعافية؟

324
00:28:09,312 --> 00:28:10,938
الصبي: مرحبًا، السيد فلميش.

325
00:28:11,731 --> 00:28:13,691
لا أعتقد ضغينة
هي الكلمة الصحيحة.

326
00:28:13,775 --> 00:28:14,817
أوه، أنا آسف.

327
00:28:14,901 --> 00:28:16,652
حسنا، دعونا نحصل عليه
الحق، ثم.

328
00:28:16,736 --> 00:28:21,448
كيف تشعر
حول التربية البدنية
والعافية يا تيري؟ همم؟

329
00:28:23,910 --> 00:28:28,330
الشعور ليس شعورا.

330
00:28:30,166 --> 00:28:32,292
حسناً، تيري.
حسنا، حصلت على بعض
أخبار لك.

331
00:28:32,377 --> 00:28:35,504
بعد عمليات الإحماء اليوم
نحن في طريقنا للبدء
العمل على القفزات العالية.

332
00:28:35,797 --> 00:28:38,215
(ضحك الاطفال)
الآن، هل أنت أم
هل لن تشارك؟

333
00:28:38,299 --> 00:28:40,634
وأنا أشجعك على ذلك
فكر قبل أن تجيب.

334
00:28:40,677 --> 00:28:42,052
(الصبي همهمات)

335
00:28:43,304 --> 00:28:44,388
لن أفعل.

336
00:28:44,472 --> 00:28:47,808
حسنا، ثم تحصل
خارج صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي
ولا تعود!

337
00:28:47,892 --> 00:28:48,976
الصبي: اللعنة! (الهمهمات)

338
00:28:49,269 --> 00:28:51,228
(الجميع يصيح)
(يضحك)

339
00:28:53,314 --> 00:28:55,065
(ثرثرة غير واضحة)

340
00:28:57,819 --> 00:28:58,819
فيتزجيرالد: سيدة مايلز!

341
00:28:59,195 --> 00:29:02,322
السيد ريبيس،
أنت في عمق دو دو!

342
00:29:02,824 --> 00:29:05,492
لا، أنا لست مجنونا.
أنا غاضب!
(ماركوس يسعل)

343
00:29:06,411 --> 00:29:11,331
أشعر بخيبة أمل
لأنني فقدت للتو
اثنين من الطلاب المتوسطين.

344
00:29:11,416 --> 00:29:12,750
(يئن بهدوء)

345
00:29:12,834 --> 00:29:15,544
هذا النوع من الشيء
يعاقب عليه القانون!

346
00:29:15,628 --> 00:29:17,421
ما المشكلة يا ماركوس؟
فيتزجيرالد:
هل أنت خارج عقلك؟

347
00:29:17,505 --> 00:29:22,509
هؤلاء الرجال وقعوا في مشكلة
وجعل لقائي يتوقف.

348
00:29:22,677 --> 00:29:25,387
لا تقلق يا ماركوس.
سوف تعود هناك قريبا.

349
00:29:25,513 --> 00:29:28,682
لا أعرف كم أكثر
يمكن أن يأخذ طائرا الحب هذين.

350
00:29:29,893 --> 00:29:31,643
هل تجتمع مع
السيد فيتزجيرالد
كل يوم اثنين؟

351
00:29:31,811 --> 00:29:34,021
(فيتزجيرالد يواصل الصراخ)

352
00:29:34,814 --> 00:29:37,107
الذي يأتي كل شيء
في هذه الاجتماعات
سيدة هاميش؟

353
00:29:40,195 --> 00:29:44,281
(تنهدات)
حسنا، دعونا نرى.

354
00:29:45,575 --> 00:29:48,076
في أيام الاثنين،
هناك أنت وماركوس.

355
00:29:48,578 --> 00:29:51,038
وفي أيام الثلاثاء،
آمبر زين.

356
00:29:51,873 --> 00:29:54,291
أمبر زين؟
هذا صحيح.

357
00:29:55,418 --> 00:29:57,711
وفي أيام الأربعاء،
هناك ذلك الصبي الصغير
على الكرسي المتحرك.

358
00:29:57,837 --> 00:30:00,047
لا أستطيع أبدا
تذكر اسمه.

359
00:30:00,381 --> 00:30:01,590
دوني واشبورن.

360
00:30:02,133 --> 00:30:04,968
أوه! دوني.
هذا صحيح.

361
00:30:05,303 --> 00:30:08,972
وفي أيام الجمعة،
هناك تشاد ماركسون.

362
00:30:12,519 --> 00:30:13,977
إنها مجموعة تمامًا.

363
00:30:25,406 --> 00:30:27,741
تيري؟ ما الأمر يا صاح؟
هل أنت بخير؟

364
00:30:28,576 --> 00:30:30,369
القلوب الطيبة مؤخرتي!

365
00:30:35,875 --> 00:30:37,251
(يفتح الباب)

366
00:30:38,044 --> 00:30:39,169
اللعنة.

367
00:30:40,547 --> 00:30:41,964
(يغلق الباب)

368
00:31:26,551 --> 00:31:28,218
(طنين العجلات)

369
00:31:31,598 --> 00:31:33,265
بيجامة جميلة يا رجل.

370
00:32:12,472 --> 00:32:14,681
العم جيمس؟
هل أنت بخير؟

371
00:32:16,184 --> 00:32:18,518
تيري،
ماذا تفعل هنا؟

372
00:32:19,437 --> 00:32:21,563
هل أخذت
الكثير من الحبوب؟

373
00:32:22,357 --> 00:32:24,858
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون
بالقرب من بعض الجثث.

374
00:32:25,360 --> 00:32:26,526
هيا،
دعنا نوصلك إلى المنزل

375
00:32:26,569 --> 00:32:27,861
تمام.

376
00:32:51,344 --> 00:32:52,594
(التنصت)

377
00:33:43,855 --> 00:33:45,272
(يفتح الباب)

378
00:33:52,613 --> 00:33:53,780
السيدة. ديفيدسون: تيري؟

379
00:33:54,615 --> 00:33:57,617
تحقق من ذلك.
حصلت على ضعف D
زلة القرف.

380
00:33:57,702 --> 00:33:58,744
(الجميع يضحكون)

381
00:33:58,786 --> 00:34:02,330
الناس، الصمت!
تيري، اذهب.

382
00:34:19,599 --> 00:34:21,183
ماذا فعلت؟

383
00:34:22,769 --> 00:34:24,644
لقد قطعت المدرسة أمس.

384
00:34:24,937 --> 00:34:26,730
(السيدة هاميش السعال)

385
00:34:30,109 --> 00:34:31,151
(يفتح الباب)

386
00:34:31,194 --> 00:34:33,904
فيتزجيرالد:
(دوني)، إنتظر هنا
ثانية واحدة، هل ستفعل؟

387
00:34:33,988 --> 00:34:36,198
(طنين الكراسي المتحركة الكهربائية)

388
00:34:39,160 --> 00:34:40,744
(يقلد صوت تنبيه السيارة)

389
00:34:45,333 --> 00:34:47,125
مهلا يا شباب.
تيرل: مهلا، دوني.

390
00:34:47,210 --> 00:34:48,502
هل انتهيت بالفعل هناك؟

391
00:34:48,544 --> 00:34:50,128
دوني: نحن نأخذ خمسة
حتى يتمكن من رؤيتكم يا رفاق.

392
00:34:50,338 --> 00:34:52,214
تشاد: لماذا أنت
ارتداء النظارات الشمسية؟

393
00:34:52,298 --> 00:34:54,633
ماذا؟ أوه.
هذه الأشياء؟

394
00:34:54,842 --> 00:34:56,051
(سكوفس)

395
00:34:57,053 --> 00:34:59,054
على محمل الجد، ماذا تفعل
الرجال يفعلون هناك،
لعب الكرة الطائرة؟

396
00:34:59,180 --> 00:35:01,181
نادي النسيم البارد.
الأعضاء فقط.

397
00:35:01,432 --> 00:35:02,599
احصل على مؤخرتك هنا!

398
00:35:03,893 --> 00:35:05,227
الآن!

399
00:35:05,895 --> 00:35:08,313
(ضحكة مكتومة)
اه أوه! احترس.

400
00:35:08,356 --> 00:35:09,356
فيتزجيرالد:
ما الأمر معك؟

401
00:35:09,774 --> 00:35:11,650
إنه دائمًا شيء ما،
أليس كذلك؟

402
00:35:12,944 --> 00:35:15,195
ماذا فعل؟
هل تعلم؟

403
00:35:15,530 --> 00:35:17,114
إنه أمر سيء يا صاح.

404
00:35:17,198 --> 00:35:18,990
انه ليس سعيدا جدا
معكم التخندق
إما تيري.

405
00:35:19,200 --> 00:35:22,369
فيتزجيرالد:
أنت خارج الخور يا صديقي
وهذه ثلاثة اعتقالات.

406
00:35:22,411 --> 00:35:24,871
عدهم،
واحد اثنين ثلاثة.
الآن، اخرج من هنا.

407
00:35:34,841 --> 00:35:36,383
(همهمات) الجيز!

408
00:35:39,762 --> 00:35:42,931
السيد طومسون،
لدينا مشكلة!

409
00:35:43,015 --> 00:35:45,308
ادخل هنا.
أغلق الباب.

410
00:35:47,353 --> 00:35:49,563
احصل على مقعد.
آنسة. هاميش: هنا يأتي.

411
00:35:49,605 --> 00:35:51,773
فيتزجيرالد: (يصرخ)
ماذا يمكن أن تفكر؟

412
00:35:51,858 --> 00:35:54,776
المدرسة ليست كذلك
نادي ريفي.
انتباه.

413
00:35:56,654 --> 00:35:58,697
(بهدوء) أنا لست كذلك
حقا غاضب منك، حسنا؟

414
00:35:58,739 --> 00:36:01,032
فقط اذهب معي،
حسنًا؟

415
00:36:02,076 --> 00:36:04,911
(صراخ) ليس خيارا
لكي تأتي إلى هنا

416
00:36:04,996 --> 00:36:08,081
وحاول أن تفعل
هذا النوع من الشيء
في مدرستي!

417
00:36:13,838 --> 00:36:17,924
آسف، تير.
كان ذلك عرضًا صغيرًا
للسيدة هاميش القديمة هناك.

418
00:36:18,885 --> 00:36:21,761
إنها تحب ذلك عندما
أنا أضع فيكم يا أطفال.
انها تبقيها مستمرة.

419
00:36:23,848 --> 00:36:25,932
صرخت وصرخت
في وجهي لها؟

420
00:36:26,017 --> 00:36:29,227
يبدو سيئا، وأنا أعلم.
نعم. أم...

421
00:36:29,270 --> 00:36:32,606
الأمر هو
انها لا تفعل ذلك الساخنة.

422
00:36:34,233 --> 00:36:36,026
الحقيقة هي أنها تموت.

423
00:36:36,444 --> 00:36:37,777
إنها تموت الآن؟

424
00:36:37,862 --> 00:36:41,114
ليس هذه الثانية، لا،
ولكن قريبا.

425
00:36:42,241 --> 00:36:43,783
ما الذي تموت منه؟

426
00:36:43,868 --> 00:36:45,368
إنها تموت من السجائر.

427
00:36:47,455 --> 00:36:49,748
تمام؟ إنها تموت من الموت.

428
00:36:51,125 --> 00:36:53,251
هل كان الأمر كله مزحة
مع تشاد ماركسون أيضاً؟

429
00:36:53,461 --> 00:36:54,794
لا يا صاح.

430
00:36:56,672 --> 00:36:59,716
إنه دائمًا
شيء مع ذلك الطفل،
واليوم تفوق على نفسه.

431
00:37:00,343 --> 00:37:03,970
سأريكم
في شكل تصويري

432
00:37:04,138 --> 00:37:05,597
(الخربشة)

433
00:37:06,224 --> 00:37:07,474
ما أتحدث عنه.

434
00:37:11,395 --> 00:37:15,815
هذا ما قاله
للسيد فلميش في المقدمة
من الفصل بأكمله اليوم.

435
00:37:17,193 --> 00:37:20,237
نعم. نعم،
إنه شخص صعب.

436
00:37:21,489 --> 00:37:24,241
ذكي جدا وغاضب جدا.

437
00:37:26,285 --> 00:37:31,289
ولكن، تيري، لم أفعل
اتصل بك هنا اليوم
للحديث عن تشاد، أليس كذلك؟

438
00:37:32,124 --> 00:37:35,293
لا.

439
00:37:35,836 --> 00:37:38,630
لقد اتصلت بك ل
الحديث عن ما قلته
في الردهة هناك.

440
00:37:39,924 --> 00:37:40,966
لقد كنت مجنونا.

441
00:37:42,468 --> 00:37:44,594
وأنا لا ألومك يا صاح.

442
00:37:45,221 --> 00:37:47,597
ولكن أعتقد أنك
أساء فهم الحقائق.

443
00:37:47,682 --> 00:37:49,140
ما هو سوء الفهم؟

444
00:37:49,642 --> 00:37:54,813
أنا جزء من مجموعة
من الوحوش، هل تعلم؟

445
00:38:00,069 --> 00:38:01,361
(تنهدات)

446
00:38:03,030 --> 00:38:05,323
انا ذاهب ل
تظهر لك شيئا،

447
00:38:06,117 --> 00:38:10,287
وهذا شيء
التي لم أظهرها أبدًا
أي طالب آخر، حسنا؟

448
00:38:29,473 --> 00:38:33,226
هيا، تيري.
هناك شيء هناك
أعتقد أنه قد يساعد.

449
00:38:37,148 --> 00:38:39,190
هل تعرفت على ذلك الرجل؟

450
00:38:39,900 --> 00:38:42,819
طفل صغير لطيف,
طفل سعيد.

451
00:38:42,903 --> 00:38:44,404
أوقات أبسط، أليس كذلك؟

452
00:38:45,865 --> 00:38:47,574
التحرك على طول الحق.

453
00:38:49,160 --> 00:38:51,828
وما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
إنها شانغريلا.

454
00:38:56,917 --> 00:38:58,043
بوم.

455
00:39:02,757 --> 00:39:06,176
الآن، كلما كنت
أسفل أو الاكتئاب ،

456
00:39:07,595 --> 00:39:11,097
ألقي نظرة على ذلك
ويوضح لي الحق.

457
00:39:13,434 --> 00:39:15,560
هذه الصورة تجعلك
أشعر بتحسن؟

458
00:39:15,603 --> 00:39:16,770
بالطبع.

459
00:39:18,397 --> 00:39:21,858
لأنك ترى، تيري،
اعتقدت أنني كنت كذلك
وحش أيضا.

460
00:39:23,944 --> 00:39:27,405
وصدقني
عندما أقول لك،
لقد عوملت كواحدة.

461
00:39:33,329 --> 00:39:35,080
أنا أحب هذا الشخص.

462
00:39:36,207 --> 00:39:40,210
وإنني أتطلع إلى هذه الأيام
وأنا أتطلع إلى حياتي.

463
00:39:41,253 --> 00:39:43,963
هل تفهم
ماذا أقول لك؟

464
00:39:45,132 --> 00:39:46,633
السيد فيتزجيرالد،

465
00:39:48,302 --> 00:39:51,304
لقد عولجت
مثل الوحش لأنه
لقد كنت وحشا.

466
00:39:51,347 --> 00:39:53,390
انتظر ثانية.
أنا أعامل مثل الوحش

467
00:39:53,474 --> 00:39:54,974
لأن هذا ما
أنا لهم.

468
00:39:55,309 --> 00:39:56,309
تيري.
هذا الصباح،

469
00:39:56,394 --> 00:39:58,937
سألوني
إذا تمتص
ثديي الخاص.

470
00:40:03,567 --> 00:40:04,776
(تنهدات)

471
00:40:08,989 --> 00:40:12,242
السيد فيتزجيرالد؟
هل أنت بخير؟

472
00:40:17,832 --> 00:40:19,374
أنا متعب فقط.

473
00:40:22,211 --> 00:40:26,464
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد
يجب أن أترككم يا أطفال
لوحدك.

474
00:40:26,757 --> 00:40:27,966
طريقة هذه
يعاملك الأطفال الآخرون،

475
00:40:28,008 --> 00:40:30,927
ربما هذا هو التحضير
للعالم الحقيقي.

476
00:40:36,767 --> 00:40:39,853
أنا فقط أحاول
لمساعدتك، أليس كذلك؟

477
00:40:43,607 --> 00:40:46,401
أنا فقط أحاول أن
أعطيك بعض المساعدة، تيري.

478
00:40:49,405 --> 00:40:52,574
أعتقد أنني أتمنى فقط
لم أكن بحاجة للمساعدة،
هل تعلم؟

479
00:41:01,667 --> 00:41:03,042
(يفتح الصندوق)

480
00:41:05,212 --> 00:41:06,713
فيتزجيرالد:
قادم إليك.

481
00:41:13,804 --> 00:41:15,555
فماذا عن
الخندق؟

482
00:41:17,516 --> 00:41:21,102
لا تقلق بشأن هذا
أعني أنني بالفعل
صرخت عليك، أليس كذلك؟

483
00:41:21,187 --> 00:41:24,731
هل أنا على حق؟ (يضحك)
لقد كنت خائفًا جدًا.

484
00:41:25,357 --> 00:41:26,399
لم أكن خائفا إلى هذا الحد.

485
00:41:26,734 --> 00:41:29,277
يا صاح،
كنت خائفا.

486
00:41:30,571 --> 00:41:31,738
(طنين الاتصال الداخلي)

487
00:41:31,822 --> 00:41:36,409
مرض التصلب العصبي المتعدد. هاميش: (السعال)
هيذر مايلز والوالدة
لرؤيتك، السيد فيتزجيرالد.

488
00:41:36,869 --> 00:41:38,995
شكرا لك يا سيدة هاميش.
فقط اطلب منهم أن يكون
مقعد من فضلك.

489
00:41:39,079 --> 00:41:41,581
نحن على وشك
الانتهاء هنا.

490
00:41:42,625 --> 00:41:44,709
ما أنت
سوف تفعل معها؟

491
00:41:45,753 --> 00:41:47,378
ماذا يمكنني أن أفعل؟

492
00:41:48,130 --> 00:41:51,841
ريبيس خارج.
لن يكون صحيحا
إذا حصلت على البقاء.

493
00:41:53,511 --> 00:41:55,178
أين ستذهب؟

494
00:41:55,387 --> 00:41:57,597
سوف تنقل
إلى هوليفيلد،

495
00:41:57,640 --> 00:41:59,849
كنت أتخيل،
كما فعل ريبيس.

496
00:42:00,684 --> 00:42:01,768
حسناً، تيري،

497
00:42:02,144 --> 00:42:05,063
سوف نراك
الأسبوع المقبل، نعم؟

498
00:42:05,105 --> 00:42:07,023
(السيدة هاميش السعال)

499
00:42:11,820 --> 00:42:15,406
حسنًا، هيذر، سيدة مايلز،
إذا كنت تستطيع الانضمام لي هنا؟

500
00:42:18,827 --> 00:42:19,827
احصل على مقعد.

501
00:42:23,791 --> 00:42:25,583
(السيدة هاميش ينظف الحلق)

502
00:42:26,293 --> 00:42:29,045
هل يمكن أن تقول
السيد فيتزجيرالد الذي أحتاجه
لرؤيته على الفور؟

503
00:42:29,171 --> 00:42:30,880
آنسة. هاميش: ماذا؟
أخبريه أنها حالة طارئة.

504
00:42:34,468 --> 00:42:35,677
(طنين الاتصال الداخلي)

505
00:42:35,761 --> 00:42:39,264
السيد فيتزجيرالد،
يقول تيري طومسون
يريد رؤيتك.

506
00:42:39,765 --> 00:42:41,808
يقول
إنها حالة طارئة.

507
00:42:46,480 --> 00:42:49,816
المتأنق، لقد
مؤتمر مهم هنا.
كيف الحال؟

508
00:42:49,900 --> 00:42:52,318
أعرف، آسف.
انها عن هيذر.

509
00:42:53,028 --> 00:42:54,571
ماذا عنها؟

510
00:42:55,948 --> 00:42:57,198
تيري، أنا في المنتصف
من ...

511
00:42:57,283 --> 00:43:01,244
يبدو لي فقط
مثل القذرة زاك كان
جعلها، هل تعلم؟

512
00:43:07,835 --> 00:43:09,836
هذا ليس كذلك
ما سمعت.

513
00:43:10,754 --> 00:43:13,506
هذا هو فهمي
كانت راغبة
مشارك.

514
00:43:14,133 --> 00:43:16,217
ربما بمجرد أن بدأوا،
لكني رأيته من
البداية,

515
00:43:16,302 --> 00:43:19,178
كانت تهز رأسها
وإيقافه.

516
00:43:20,514 --> 00:43:23,349
أنا أقول لك،
لم تكن تريد
للقيام بذلك.

517
00:43:24,101 --> 00:43:25,310
لا يمكنك الركل
شخص ما خارج المدرسة

518
00:43:25,352 --> 00:43:29,022
لشيء ذلك
لم يريدوا أن يفعلوا،
السيد فيتزجيرالد.

519
00:43:31,567 --> 00:43:34,485
تيري، هل يمكنني أن أسأل
من أين يأتي هذا؟

520
00:43:35,863 --> 00:43:37,614
هذا القلق المفاجئ؟

521
00:43:39,241 --> 00:43:40,241
ماذا تقصد؟

522
00:43:44,705 --> 00:43:47,665
كل ما أعرفه هو ذلك
لم تكن تريد أن تفعل ذلك.

523
00:43:47,875 --> 00:43:50,335
هذه هي الحقيقة.
لا الثور.

524
00:43:55,716 --> 00:43:56,799
تمام.

525
00:44:34,421 --> 00:44:35,505
(يفتح الباب)

526
00:44:44,181 --> 00:44:45,264
تشاد؟

527
00:44:49,978 --> 00:44:53,898
أردت فقط أن يأتي أكثر
وانظر ماذا أنت
تفعل اليوم، حسنا؟

528
00:44:56,110 --> 00:44:57,110
أوه!

529
00:45:15,462 --> 00:45:16,671
كل شيء على ما يرام؟

530
00:45:16,755 --> 00:45:18,548
الأفضل على الإطلاق.
شكرا، العم جيمس.

531
00:45:23,011 --> 00:45:24,470
نعم، انه لشيء رائع.
شكرًا.

532
00:45:31,645 --> 00:45:33,271
أين والدتك؟

533
00:45:34,523 --> 00:45:35,982
لا أعرف.

534
00:45:36,900 --> 00:45:38,526
أين والدك؟

535
00:45:40,237 --> 00:45:41,696
لا أعرف.

536
00:45:44,324 --> 00:45:46,159
(رنين دقات الرياح)

537
00:46:04,303 --> 00:46:06,304
أنت لا تحب الفول؟

538
00:46:06,513 --> 00:46:08,473
أنا أحب الفاصوليا، تيري.

539
00:46:14,688 --> 00:46:18,024
أنا سعيد لأنك
قضاء وقت ممتع.
هذه متعة فائقة.

540
00:46:22,196 --> 00:46:27,867
أنا جو هوليوود
ويمكنني أن أجعلك
ويمكنني كسرك.

541
00:46:28,076 --> 00:46:30,369
لذا، لا تنسى أن ترسل لي رسالة فورية

542
00:46:30,412 --> 00:46:35,875
لأنني أنزف
المال هنا و101
موقف سيارات غريب.

543
00:46:36,293 --> 00:46:37,668
(ضحك)

544
00:46:38,712 --> 00:46:42,089
الشيء الإنساني الذي يجب القيام به سيكون
يكون لاتخاذ المجموعة في الخارج
وأخرجها من محنتها.

545
00:46:42,299 --> 00:46:44,884
قد يكون لدي
يتقن الحياة.

546
00:46:44,927 --> 00:46:48,137
نعم يا عزيزي.
جو هوليوود.

547
00:47:05,072 --> 00:47:07,615
فماذا فعل فيتزجيرالد؟
أعطيك للتخلي؟

548
00:47:08,659 --> 00:47:10,076
اه، كان...

549
00:47:11,578 --> 00:47:13,579
كان...
لقد كان مجنونا جدا.

550
00:47:13,956 --> 00:47:15,832
نعم، كان مجنونا.
لقد كان مجنونا.

551
00:47:15,916 --> 00:47:17,124
إنه رجل غريب.

552
00:47:17,209 --> 00:47:19,126
نصف الوقت،
أعتقد أنه يريد أن يضربني
النصف الآخر،

553
00:47:19,211 --> 00:47:21,379
أنا خائف من أنه سوف يفعل
قبلني أو شيء من هذا.

554
00:47:22,089 --> 00:47:23,172
يريد ذلك
ساعدنا يا تشاد.

555
00:47:23,841 --> 00:47:25,007
إنه يخيفني فقط.

556
00:47:25,467 --> 00:47:28,010
هذه مرة واحدة،
يظهر لي هذه الصورة
منه في سن المراهقة

557
00:47:28,095 --> 00:47:29,095
مع بالكاد
أي ملابس عليها.

558
00:47:29,763 --> 00:47:32,807
وظل يضع له
قفازات شعر ينقط
على كتفي،

559
00:47:32,891 --> 00:47:34,475
يحدث
عن قلبي الطيب.

560
00:47:34,560 --> 00:47:36,769
أعتقد أنه بعض
القرف غريب على التوالي
لا أريد حتى أن...

561
00:47:36,854 --> 00:47:38,396
هو لم يظهر لك
أمس.

562
00:47:38,438 --> 00:47:41,232
نعم، هذا كان،
أمس.

563
00:47:41,275 --> 00:47:43,359
(يقلد فيتزجيرالد)
"لم أظهر هذا أبدًا
أي شخص من قبل في حياتي."

564
00:47:43,443 --> 00:47:45,111
تشاد، عليك أن تذهب.

565
00:47:45,195 --> 00:47:46,737
لماذا؟ ما الأمر يا تيري؟

566
00:47:47,322 --> 00:47:49,323
لدي واجب منزلي لأقوم به.
أحتاج أن أكون وحدي.
من فضلك اذهب يا تشاد.

567
00:47:49,408 --> 00:47:50,783
إنه يوم الأحد.
ما أنت
نتحدث عنه؟

568
00:47:50,868 --> 00:47:52,618
تشاد، من فضلك
فقط اتركني وشأني.

569
00:47:52,703 --> 00:47:54,287
تيري، ما هو الخطأ؟
فقط إرحل يا تشاد.

570
00:47:54,329 --> 00:47:56,581
قف! المتأنق، تيري.
اهدأ يا رجل. حسنًا.
عليك أن تذهب.

571
00:47:56,623 --> 00:47:59,125
تيري، ماذا بحق الجحيم
هل الأمر معك؟

572
00:47:59,751 --> 00:48:03,212
ما أنت؟
شاذ جنسيا سخيف؟

573
00:48:03,422 --> 00:48:04,714
الثدي الكبيرة سخيف
قطعة من القرف؟

574
00:48:04,798 --> 00:48:06,799
ما هي اللعنة
الأمر معك؟

575
00:48:11,889 --> 00:48:13,222
أين الخاص بك
صديق يذهب؟

576
00:48:13,307 --> 00:48:14,307
المنزل، على ما أعتقد.

577
00:48:15,809 --> 00:48:18,144
أنا سعيد لأنك
وجود زوار.

578
00:48:21,315 --> 00:48:22,481
فيتزجيرالد:
أنا أفهم ذلك.

579
00:48:23,108 --> 00:48:24,567
حسنا، أنت
التقليل من شأني.

580
00:48:26,069 --> 00:48:29,238
انتظر. كيف يمكنك... كيف...
حسنا، كيف يمكن أن تفكر
أنني لا أفهم ذلك؟

581
00:48:29,323 --> 00:48:30,364
(يغلق الباب)

582
00:48:30,449 --> 00:48:33,826
لأنه ليس فيه شيء
تتعلق بالجماليات،
لهذا السبب.

583
00:48:33,911 --> 00:48:35,828
لا، إنها الرياضيات الأساسية.

584
00:48:35,913 --> 00:48:39,832
يجب أن تفعل
مع الأموال الواردة و
النفقات الصادرة، جانيت.

585
00:48:41,335 --> 00:48:42,335
مرحبًا؟

586
00:48:46,673 --> 00:48:49,967
المرأة تريد ذلك
قذيفة مدفع في مجموعة من
أحذية إيطالية ذات كعب عالي.

587
00:48:55,265 --> 00:48:58,893
أخبرني بشيء يا تيري
هل هناك أي شيء خاطئ
مع بلدي الجمالية؟

588
00:49:04,274 --> 00:49:05,358
ما الأمر معك ،
تيري بير؟

589
00:49:05,776 --> 00:49:07,109
لا تدعوني بذلك.

590
00:49:14,034 --> 00:49:15,159
حسنًا،
دعونا نحصل عليه.

591
00:49:16,536 --> 00:49:17,912
هيا،
قل لي ما هو الخطأ.

592
00:49:17,996 --> 00:49:19,705
أنا وتشاد ماركسون
معلقة في نهاية هذا الاسبوع

593
00:49:19,748 --> 00:49:22,917
وعمي جعلنا
الفول على الخبز المحمص
وتحدثنا.

594
00:49:25,128 --> 00:49:27,380
الفاصوليا على الخبز المحمص؟
(سنيكرز)

595
00:49:27,839 --> 00:49:29,423
ماذا، أنت تعيش
في قرية المتشرد؟

596
00:49:30,050 --> 00:49:32,802
يا رفاق اذهبوا
على حميركم
بعد ذلك؟

597
00:49:34,388 --> 00:49:36,806
قال لي ذلك
لقد أظهرت له أمس.

598
00:49:38,392 --> 00:49:40,851
أوه، أرى.

599
00:49:42,896 --> 00:49:44,897
نعم. "أوه."

600
00:49:45,232 --> 00:49:47,316
(رنين الهاتف)

601
00:49:49,236 --> 00:49:50,236
فيتزجيرالد.

602
00:49:55,033 --> 00:49:56,033
أين؟

603
00:49:58,745 --> 00:50:00,579
نفس خط اليد؟

604
00:50:03,750 --> 00:50:05,876
حسنًا،
أنا قادم.

605
00:50:09,089 --> 00:50:10,089
دعونا نتمشى.

606
00:50:16,221 --> 00:50:17,513
أنا لا أفعل ذلك حتى
فهم هذا.

607
00:50:19,099 --> 00:50:21,934
حسنا، زومبي هو
شخص مات
ويعود إلى الحياة.

608
00:50:22,019 --> 00:50:24,186
نعم، أعرف
ما هو الزومبي يا بوب.

609
00:50:28,108 --> 00:50:29,358
أنا لا أرى
الاتصال.

610
00:50:34,656 --> 00:50:35,781
حسنا، اذهب للحصول على الطلاء.

611
00:50:43,331 --> 00:50:44,331
أنا آسف، تيري.

612
00:50:46,376 --> 00:50:48,961
تعال واجلس
هنا معي.

613
00:50:55,135 --> 00:50:57,428
(فيتزجيرالد يتنهد)

614
00:51:05,604 --> 00:51:08,647
هل لاحظت
السكرتير الجديد
في مكتبي؟

615
00:51:09,191 --> 00:51:13,861
أرسلتها وكالة مؤقتة
للمساعدة بينما السيدة هاميش
كان في المستشفى.

616
00:51:14,529 --> 00:51:17,656
اسمها سامانثا.
إنها فتاة جميلة حقا.

617
00:51:18,575 --> 00:51:21,327
إنها متزوجة حديثًا،
تعيش هنا في المدينة.

618
00:51:23,121 --> 00:51:24,121
و...

619
00:51:25,707 --> 00:51:27,333
أستطيع أن أقول
منذ اللحظة
لقد وصلت إلى هنا

620
00:51:27,375 --> 00:51:30,503
أنها تريد حقا
للعمل هنا بشكل دائم.

621
00:51:31,254 --> 00:51:35,299
أعني،
إنها رحلة مدتها خمس دقائق،

622
00:51:35,342 --> 00:51:37,843
مريحة للغاية بالنسبة لها،
هنا في المدينة.

623
00:51:39,304 --> 00:51:41,931
سيكون عملا عظيما
لها، هل تعلم؟

624
00:51:44,267 --> 00:51:46,435
على أية حال، هذا الصباح،

625
00:51:46,520 --> 00:51:50,397
كانت تحاول معرفة ذلك
من خلال سلسلة من
أسئلة جانبية

626
00:51:50,482 --> 00:51:53,400
بالضبط مدى خطورة
كان مرض السيدة هاميش.

627
00:51:54,528 --> 00:51:57,780
وكانت تتصرف
المعنية، بطبيعة الحال،

628
00:51:57,864 --> 00:52:02,368
ولكن يمكنني أن أرى
في عينيها تعرف
إنها لا تعرف السيدة هاميش.

629
00:52:02,410 --> 00:52:04,078
لا يمكنها مساعدتها.

630
00:52:04,371 --> 00:52:09,542
هناك جزء منها
التي تريد السيدة هاميش
للموت.

631
00:52:11,419 --> 00:52:13,295
سوف تحصل لها على الوظيفة.

632
00:52:15,882 --> 00:52:16,882
لذا؟

633
00:52:19,511 --> 00:52:21,428
إذن يا سيدة هاميش
لقد مات يا تيري.

634
00:52:22,389 --> 00:52:24,765
لقد تلقيت المكالمة
منذ حوالي ساعة.

635
00:52:26,059 --> 00:52:28,060
أنا آسف يا سيد فيتزجيرالد.

636
00:52:29,229 --> 00:52:31,897
لا تقل أشياء
أنت لا تقصد، تيري.

637
00:52:32,983 --> 00:52:34,900
أنت لست آسف
لقد ذهبت.

638
00:52:35,277 --> 00:52:37,069
بالكاد عرفتها.

639
00:52:37,571 --> 00:52:38,737
آسف.

640
00:52:40,740 --> 00:52:42,408
الآن، بعد أن حصلت
خارج الهاتف
مع المستشفى،

641
00:52:42,492 --> 00:52:45,035
اتصلت بالوكالة المؤقتة
فقلت لهم

642
00:52:45,078 --> 00:52:47,496
كما تعلمون، نحن ستعمل توظيف
سامانثا بشكل دائم.

643
00:52:47,581 --> 00:52:50,082
وشكروني و
قالوا إنهم سيتصلون بها
ويعطيها الأخبار.

644
00:52:50,125 --> 00:52:53,419
فقلت: "أنت تعلم،
إذا كنت لا تمانع،
أفضل أن أفعل ذلك"

645
00:52:53,461 --> 00:52:55,462
لأنني أردت نوعا ما
لبث الأخبار عنها.

646
00:52:55,547 --> 00:53:00,301
كما تعلمون، يا لها من طريقة رائعة
لكي نبدأ أنا وهي
نعمل معًا، أليس كذلك؟

647
00:53:01,928 --> 00:53:06,640
لكن الآن،
يجب أن أقول لها
لقد حصلت على الوظيفة

648
00:53:08,393 --> 00:53:13,397
وسوف يكون لي لمشاهدة
بينما تتظاهر بالحزن.

649
00:53:18,778 --> 00:53:20,529
الحياة فوضى يا صديقي

650
00:53:23,158 --> 00:53:26,744
ولكننا جميعا نفعل فقط
أفضل ما نستطيع، كما تعلمون.

651
00:53:27,621 --> 00:53:30,956
أنت وأنا،
و سامانثا،

652
00:53:34,085 --> 00:53:36,295
نحن نفعل فقط
ما نستطيع.

653
00:53:38,173 --> 00:53:40,299
لذا، إذا قمت بأذيتك

654
00:53:40,383 --> 00:53:43,344
أو إن كذبت عليك
كل ما أستطيع أن أقول لك
هل أنا آسف،

655
00:53:45,222 --> 00:53:47,348
وسأحاول
للقيام بعمل أفضل.

656
00:53:49,476 --> 00:53:54,563
ربما سأفعل ما هو أفضل
أو ربما سأفعل ما هو أسوأ.
لا أعرف.

657
00:53:56,149 --> 00:54:00,653
أنا المسمار في كل وقت
لأن هذا ما
الناس يفعلون،

658
00:54:02,989 --> 00:54:04,156
هل تعلم؟

659
00:54:07,827 --> 00:54:09,161
حسنًا، سيد فيتزجيرالد.

660
00:54:12,374 --> 00:54:14,917
جنازة السيدة هاميش
هو هذا الجمعة.

661
00:54:16,336 --> 00:54:20,381
ليس لديها أي عائلة
أو حتى أي أصدقاء.

662
00:54:20,507 --> 00:54:24,134
كنت ذاهبا ل
الذهاب إلى هناك وحدها
ولك احترامي

663
00:54:24,219 --> 00:54:28,973
لكن يجب أن أكون صادقًا،
لقد بدأت تشعر
مثل داونر حقيقي.

664
00:54:29,015 --> 00:54:30,266
(ضحكة مكتومة)

665
00:54:30,350 --> 00:54:32,685
أنا فقط لا أعرف. اه...

666
00:54:35,939 --> 00:54:37,940
هل تريد أن تأتي مع؟

667
00:54:47,951 --> 00:54:50,244
الفتاة: يمكنك أن تأتي وتجلس
هنا معنا، تيري.

668
00:54:50,328 --> 00:54:51,328
أنا بخير. شكرًا.

669
00:54:53,832 --> 00:54:55,040
يا لها من رعشة!

670
00:54:59,963 --> 00:55:01,547
(أصوات التقبيل)

671
00:55:01,631 --> 00:55:03,048
(الأطفال يضحكون)

672
00:55:03,133 --> 00:55:05,884
كفى يا قوم كفى.

673
00:55:07,971 --> 00:55:11,140
هذا شيء
سنضطر إلى ذلك
نمر معًا،

674
00:55:11,224 --> 00:55:12,349
كمجموعة.

675
00:55:14,894 --> 00:55:19,732
الآن، سيكون هناك
اختبار هذا الجمعة

676
00:55:21,151 --> 00:55:25,112
أين ستكون
طلب للعرض
مهارات الخياطة الخاصة بك

677
00:55:25,196 --> 00:55:27,865
مع التقليدية
المعطف المكسيكي.

678
00:55:29,743 --> 00:55:31,368
(همس الأطفال)

679
00:55:33,955 --> 00:55:35,873
خلعهم، هيذر.

680
00:55:37,584 --> 00:55:41,170
اخلع نظارتك الشمسية،
هيذر مايلز.

681
00:55:41,296 --> 00:55:43,005
اخلعهم،
هيذر! إله!

682
00:55:50,096 --> 00:55:52,848
مهلا، الجميع،
أنظر إلي،
أنا جو هوليوود.

683
00:55:52,932 --> 00:55:54,183
أنا ناجح.

684
00:55:54,267 --> 00:55:57,436
يجب أن تأتي
لأنني ذاهب
لمساعدتك.

685
00:55:57,562 --> 00:56:01,190
(آهات)
أنا أنزف.
أنا في موقف للسيارات.

686
00:56:01,358 --> 00:56:03,275
أوه، جو هوليوود.
(الجميع يضحكون)

687
00:56:03,610 --> 00:56:04,985
لطيف جدا، تيري.

688
00:56:09,866 --> 00:56:12,076
هل تمانع
إذا واصلنا
مع الدرس؟

689
00:56:12,285 --> 00:56:13,452
أنا آسف، السيدة فيك.

690
00:56:21,711 --> 00:56:25,047
آنسة. فيك: الآن،
التقليدية
المعطف المكسيكي

691
00:56:26,549 --> 00:56:29,343
هو قرون
وعمرها قرون.

692
00:56:29,636 --> 00:56:31,887
وما الذي يجعله
غير عادي

693
00:56:31,971 --> 00:56:34,973
هي الفردية
من كل التصميم،

694
00:56:35,016 --> 00:56:36,975
وهذا هو المكان
تعالوا جميعا.

695
00:56:37,310 --> 00:56:42,314
كل واحد منكم
سوف يغادر
بصمتك الخاصة التي لا تمحى.

696
00:56:43,233 --> 00:56:48,821
التقليدية
زي مكسيكي
رائعة.

697
00:56:49,572 --> 00:56:54,243
ولأنهم لا يملكون
نوع التصنيع
التي لدينا،

698
00:56:54,327 --> 00:56:56,203
لقد كانوا
قادرة على الحفاظ على

699
00:56:56,704 --> 00:57:02,084
هذا القديم
والتقليدية
الثقافة واللباس.

700
00:57:03,044 --> 00:57:05,337
أنتم جميعًا قادرون
من الذهاب إلى الكمبيوتر.

701
00:57:05,380 --> 00:57:07,965
أريدكم جميعا
للنظر واتخاذ القرار

702
00:57:08,007 --> 00:57:10,551
أين هو الخاص بك
المعطف خاص من.

703
00:57:11,094 --> 00:57:13,512
فكر في ذلك
ما المدن،

704
00:57:13,555 --> 00:57:16,515
هل ستكون ميناتيتلان؟
هل ستكون أواكساكا؟

705
00:57:16,683 --> 00:57:19,351
هل سيكون
سان ميغيل دي الليندي؟

706
00:57:21,020 --> 00:57:24,314
ماذا لدينا؟
لدينا الغزل.
انظر إلى تلك الألوان.

707
00:57:24,524 --> 00:57:27,609
والعلم المكسيكي.
انظر كم هو رائع
هذا العلم هو.

708
00:57:27,944 --> 00:57:33,198
أريدك أن تدمج
هذه مشرقة وأساسية
الألوان في العباءات الخاصة بك.

709
00:57:34,242 --> 00:57:35,909
وللناس
التي تكون خجولة،

710
00:57:35,994 --> 00:57:39,872
سيكون هذا ممتازا
لبدء الخروج
وارتداء الألوان الزاهية

711
00:57:39,956 --> 00:57:42,583
وأقول للعالم
"أنا هنا. هذا أنا."

712
00:57:43,877 --> 00:57:45,335
(رنين)

713
00:57:52,385 --> 00:57:53,719
وداعا يا شباب.

714
00:57:57,724 --> 00:57:58,807
(ضحك)

715
00:57:58,892 --> 00:58:00,601
الفتاة: يا إلهي،
كان ذلك مضحكا جدا.

716
00:58:02,353 --> 00:58:03,353
وداعا هيذر.

717
00:58:14,657 --> 00:58:16,366
مهلا، انتظر دقيقة؟

718
00:58:21,247 --> 00:58:24,416
أم مرحبا.
هل لديك ثانية؟

719
00:58:25,126 --> 00:58:26,168
نعم بالتأكيد.

720
00:58:27,670 --> 00:58:30,839
أعتقد أنني أردت فقط
لأقول شكرا لك

721
00:58:32,091 --> 00:58:34,593
للقيام
ذلك الشيء هناك،
مع النظارات الشمسية.

722
00:58:35,762 --> 00:58:37,262
حسنا، نعم.

723
00:58:39,098 --> 00:58:41,141
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا،
رغم ذلك؟

724
00:58:44,687 --> 00:58:47,189
أعني،
لماذا ساعدتني؟

725
00:58:49,651 --> 00:58:51,151
أنا...لا أعلم،
لماذا لا؟

726
00:58:54,113 --> 00:58:55,197
لا أعرف.

727
00:58:57,242 --> 00:59:02,120
منذ الأسبوع الماضي،
يبدو أن الجميع
قررت أن تكرهني

728
00:59:02,789 --> 00:59:03,872
باستثناء لك.

729
00:59:07,418 --> 00:59:09,461
هل تعلم
ما أعتقد
هو، هيذر؟

730
00:59:12,840 --> 00:59:15,342
أعتقد أن هناك
الاطفال الطيبين القلب

731
00:59:15,426 --> 00:59:17,219
وأن هناك
أطفال سيئي القلب

732
00:59:17,303 --> 00:59:18,303
هنا في المدرسة.

733
00:59:19,639 --> 00:59:23,308
ولكن عندما أنظر إليك،
عندما أنظر إليك حقًا،

734
00:59:23,393 --> 00:59:27,813
أعلم أنك كذلك
شخص طيب القلب.

735
00:59:30,400 --> 00:59:31,525
وأعتقد ذلك

736
00:59:33,403 --> 00:59:38,532
يجعلني أريد مساعدتك
أو يكون لطيفا معك أو...

737
00:59:38,616 --> 00:59:43,704
لأن هذا ما
القلوب الطيبة تحصل.

738
00:59:43,788 --> 00:59:45,163
لا أعرف.

739
00:59:46,332 --> 00:59:48,292
حسنا، شكرا لك، تيري.

740
00:59:50,795 --> 00:59:51,795
سوف أراك غدا.

741
00:59:53,756 --> 00:59:54,756
وداعا هيذر.

742
01:00:00,805 --> 01:00:02,222
(رنات الجرس)

743
01:00:05,059 --> 01:00:07,853
(ضجيجا)

744
01:00:10,690 --> 01:00:12,649
(يعزف لحنًا متأملًا)

745
01:00:56,319 --> 01:00:58,070
(يواصل اللعب)

746
01:01:07,789 --> 01:01:08,872
مرحبًا تشاد.

747
01:01:30,478 --> 01:01:32,229
(يواصل اللعب)

748
01:02:32,623 --> 01:02:33,749
(تتوقف الموسيقى)

749
01:02:43,885 --> 01:02:48,346
تيري طومسون,
الرجل مع الخطة.
تيري تي، طفل خارق.

750
01:02:49,891 --> 01:02:52,642
مرحبًا سامانثا.
تيري! تيري! (ضحك)

751
01:02:54,187 --> 01:02:55,437
(طنين الاتصال الداخلي)

752
01:02:55,521 --> 01:02:57,397
تيري طومسون
هنا لرؤيتك.

753
01:02:57,523 --> 01:02:58,523
فيتزجيرالد:
نعم، ثانية واحدة فقط.

754
01:03:09,160 --> 01:03:12,037
انظر، أنا آسف
لقد فزعت
عليك، حسنا؟

755
01:03:16,209 --> 01:03:17,292
لماذا؟

756
01:03:19,921 --> 01:03:22,839
لماذا شعرت بالخوف عليك؟
أو لماذا أنا آسف؟

757
01:03:24,634 --> 01:03:25,634
لماذا؟

758
01:03:26,677 --> 01:03:28,094
(تنهدات)

759
01:03:32,099 --> 01:03:33,099
حسنا.

760
01:03:34,310 --> 01:03:38,438
لقد فزعت عليك
لأنك جعلتني أشعر
سيئة بشأن السيد فيتزجيرالد.

761
01:03:40,358 --> 01:03:44,861
وأنا لا أريد
أن تشعر بالسوء تجاهه
لأنه صديقي العزيز.

762
01:03:44,904 --> 01:03:45,946
ويمكنك أن تعتقد أنني...

763
01:03:46,030 --> 01:03:48,365
حسنًا.
من هو مستعد للحداد؟

764
01:03:51,994 --> 01:03:55,330
سامانثا، لماذا لم يكن تشاد
وقال أن اجتماعه الجمعة
تم الإلغاء؟

765
01:03:56,457 --> 01:03:59,209
أم... صحيح.
فقط... ثانية واحدة.

766
01:03:59,585 --> 01:04:01,044
أنا آسف بشأن هذا، تشاد،

767
01:04:01,087 --> 01:04:03,421
ولكن لا بد أنك سمعت
عن رحيل السيدة هاميش.

768
01:04:03,589 --> 01:04:07,259
حسنًا، أنا وتيري كذلك
مجرد الذهاب إلى الجنازة
لتوديعها، لذلك...

769
01:04:08,511 --> 01:04:09,511
نعم.

770
01:04:10,096 --> 01:04:12,556
سوف نقوم بتسوية الأمر في الأسبوع المقبل.
سنفعل الخميس والجمعة.

771
01:04:12,598 --> 01:04:13,640
ماذا عن ذلك؟

772
01:04:13,724 --> 01:04:15,433
السيد فيتزجيرالد،
هل يمكن لتشاد أن تأتي معنا؟

773
01:04:16,477 --> 01:04:19,062
كنت سأقول فقط
نفس الشيء.

774
01:04:19,939 --> 01:04:20,939
إلى الجنازة؟

775
01:04:22,108 --> 01:04:23,567
كما تعلمون،
أنا حقا أحب
السيدة هاميش.

776
01:04:24,151 --> 01:04:26,486
كانت...
لقد كانت صديقتي.

777
01:04:29,490 --> 01:04:30,490
نعم.

778
01:04:31,659 --> 01:04:33,368
لا أعلم يا تشاد...

779
01:04:33,452 --> 01:04:36,454
نعم؟ أستطيع أن أذهب؟
انا ذاهب حقا
أن أفتقدها.

780
01:04:37,790 --> 01:04:41,835
سأحتاجك
لقطع أي نوع من
الغرابة هناك، تشاد.

781
01:04:41,961 --> 01:04:43,086
هل يمكنني الحصول على كلمتك
على ذلك؟

782
01:04:43,254 --> 01:04:44,629
أوه نعم. تماما.

783
01:04:45,214 --> 01:04:46,798
حسنًا يا أولاد.

784
01:04:50,678 --> 01:04:52,053
ماذا؟ ماذا؟

785
01:04:53,347 --> 01:04:56,391
يرجى الكتابة
الجدول الزمني,
الخميس والجمعة.

786
01:04:57,810 --> 01:04:59,644
(فيتزجيرالد ثرثرة)

787
01:05:00,062 --> 01:05:01,855
تيري، تفحص جمجمتها.

788
01:05:03,733 --> 01:05:05,650
شكرا. شكرًا لك.

789
01:05:14,785 --> 01:05:16,244
(قرع الجرس)

790
01:05:21,417 --> 01:05:23,960
تيرل: (يضحك)
من فضلك لا تجعلني أضحك.

791
01:05:24,045 --> 01:05:26,588
أيها الأولاد، تحلوا ببعض الاحترام.

792
01:05:27,548 --> 01:05:29,966
هناك شخص ميت
هنا.

793
01:05:33,346 --> 01:05:35,847
نحن فقط...
هذا نحن.

794
01:05:35,932 --> 01:05:37,015
بالتأكيد.

795
01:05:38,351 --> 01:05:39,768
كل الحق.

796
01:05:43,356 --> 01:05:44,898
لو سمحت. لو سمحت.

797
01:05:47,193 --> 01:05:48,568
(يقرأ باللاتينية)

798
01:05:51,739 --> 01:05:53,198
(يزيل الحلق)

799
01:05:56,035 --> 01:05:57,661
(التلاوة باللاتينية)

800
01:06:11,133 --> 01:06:12,133
آمين.

801
01:06:12,259 --> 01:06:13,718
(يواصل التلاوة)

802
01:06:20,226 --> 01:06:21,226
آمين.

803
01:06:22,979 --> 01:06:24,187
أم...

804
01:06:53,259 --> 01:06:57,512
لا الفاصوليا المخبوزة
في هذا المكان كله،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك أم لا.

805
01:07:02,601 --> 01:07:04,811
أنا فقط لا أعرف أبدًا
ماذا تحصل.

806
01:07:08,691 --> 01:07:10,483
ما الذي ستحصل عليه؟

807
01:07:12,778 --> 01:07:14,237
النادلة: هل أنتم يا رفاق
على استعداد للطلب؟

808
01:07:14,280 --> 01:07:17,115
فيتزجيرالد: كما تعلم،
سنحتاج إلى آخر
دقيقة، إذا كان هذا كل الحق.

809
01:07:17,158 --> 01:07:18,158
النادلة: بالطبع.

810
01:07:25,624 --> 01:07:29,502
مهلا، هذا يذكرني.
ما الأمر معك
وتلك الفتاة هيذر؟

811
01:07:30,421 --> 01:07:32,255
أوه! هل رأيت ذلك؟

812
01:07:32,298 --> 01:07:34,215
لقد بدا ذلك
شيء، نعم.

813
01:07:34,884 --> 01:07:36,718
لا شئ.
لقد كنا نتحدث للتو.

814
01:07:38,262 --> 01:07:39,804
إنها قادمة الليلة.
(يصرخ)

815
01:07:40,139 --> 01:07:43,266
انتظر، مثل، الليلة؟
كما في هذه الليلة، الليلة؟

816
01:07:44,143 --> 01:07:46,227
قالت الساعة 7:00.
وهو موعد؟

817
01:07:47,396 --> 01:07:48,646
لم تقل.

818
01:07:48,731 --> 01:07:50,482
ماذا يا رفاق
سوف تفعل؟

819
01:07:51,776 --> 01:07:53,234
لا أعرف.

820
01:07:54,695 --> 01:07:56,279
أعتقد أنني سوف...

821
01:07:56,322 --> 01:07:59,240
انا ذاهب لاظهر لها
حولها وسأريها
كتبي الورقية،

822
01:07:59,325 --> 01:08:02,702
والتعريف بها
إلى العم جيمس.

823
01:08:02,787 --> 01:08:06,498
ولديه بعض السجلات القديمة
وأعتقد أنها تحب الموسيقى،
لذا...

824
01:08:07,708 --> 01:08:09,876
هل قلبك ينكسر
الآن؟

825
01:08:10,252 --> 01:08:11,669
الألغام هي.

826
01:08:13,839 --> 01:08:14,923
حسناً، تيري،
لا جريمة،

827
01:08:15,007 --> 01:08:16,633
ولكن حان الوقت
ليأخذ رأسك
من مؤخرتك، حسنا؟

828
01:08:16,675 --> 01:08:18,301
تشاد، شاهده.

829
01:08:18,761 --> 01:08:20,678
آسف يا سيد فيتزجيرالد.

830
01:08:20,721 --> 01:08:23,890
لديك أكبر مجموعة
الثدي في مجمله
المدرسة، إلى جانب مدرستك،

831
01:08:23,974 --> 01:08:25,517
القادمة إلى الخاص بك
المنزل الليلة.
تشاد.

832
01:08:25,726 --> 01:08:29,270
تقول أنها فقط
يريد أن يأتي
وانظر أين أعيش.

833
01:08:29,480 --> 01:08:31,106
أوه، أنت ذاهب
لتفجيره.

834
01:08:31,440 --> 01:08:33,733
إذا قمت بذلك، فهي لن تفعل ذلك.
احصل عليه؟

835
01:08:36,362 --> 01:08:39,155
ما بك يا تشاد؟
بصدق.

836
01:08:42,201 --> 01:08:43,368
هنا. قف.

837
01:08:43,452 --> 01:08:44,619
تمام.

838
01:08:51,669 --> 01:08:55,213
إستمع يا تير،
شكرا لوضع العلامات
على طول اليوم، تير.

839
01:08:56,882 --> 01:08:59,509
كان غريبا.

840
01:09:00,427 --> 01:09:01,636
كان الأمر غريبًا حقًا.

841
01:09:01,720 --> 01:09:03,388
(ضحكة)
كان رائعا.

842
01:09:04,390 --> 01:09:07,392
وحظاً سعيداً الليلة، تيري.
أنت انتبه لنفسك،
حسنا؟

843
01:09:08,102 --> 01:09:10,228
شكرا سيد فيتزجيرالد. الوداع.

844
01:09:16,610 --> 01:09:17,735
(يتم تشغيل الموسيقى على الراديو)

845
01:09:17,778 --> 01:09:19,654
لا تلمس الراديو.
(تتوقف الموسيقى)

846
01:09:45,764 --> 01:09:47,557
ما بال الوجه؟

847
01:09:48,350 --> 01:09:49,475
شخص ما يسرق
المفرقعات الخاصة بك؟

848
01:09:51,228 --> 01:09:52,604
هل أنت...

849
01:09:54,607 --> 01:09:55,607
تبدو بحالة جيدة جدًا.

850
01:09:57,026 --> 01:09:59,068
لا قافية
أو سبب لذلك.

851
01:09:59,111 --> 01:10:02,614
لا أريد أن أكون وقحة،
ولكن أريد أن أغتنم
الاستفادة من هذه النافذة

852
01:10:02,656 --> 01:10:04,449
إذا كنت لا تمانع.

853
01:10:04,533 --> 01:10:05,533
نعم بالتأكيد.

854
01:10:06,577 --> 01:10:08,912
انا ذاهب للذهاب
نظيفة قليلا.

855
01:11:10,683 --> 01:11:12,350
(زجاجة غير مغطاة)

856
01:11:13,060 --> 01:11:14,686
(قعقعة الحبوب)

857
01:11:41,297 --> 01:11:42,880
(يرن جرس الباب)

858
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
أوه.

859
01:12:06,238 --> 01:12:07,280
مهلا، تيري.

860
01:12:07,489 --> 01:12:08,531
كيف الحال؟

861
01:12:08,574 --> 01:12:09,657
ما أنت
تفعل هنا، تشاد؟

862
01:12:09,992 --> 01:12:13,244
انظر، أنا لا أريد
لتفريق الحزب
أو أي شيء.

863
01:12:14,413 --> 01:12:15,455
هل هي هنا؟

864
01:12:15,539 --> 01:12:16,914
لا، لكنها ذاهبة
أن أكون هنا في أي لحظة،

865
01:12:16,999 --> 01:12:18,374
وأنا وضعت للتو
العم جيمس أسفل.

866
01:12:18,417 --> 01:12:19,959
هل ستحصل
من هنا أم ماذا؟

867
01:12:20,044 --> 01:12:21,544
نعم تماما.

868
01:12:21,920 --> 01:12:23,171
استمع، رغم ذلك.

869
01:12:26,467 --> 01:12:27,633
هل يمكنني استخدام مرحاضك
سريع حقيقي؟

870
01:12:28,218 --> 01:12:29,510
لا، اذهب للتبول في الغابة.

871
01:12:29,595 --> 01:12:31,304
سوف أراك غدا
وسأخبرك
كل شيء عن ذلك.

872
01:12:33,057 --> 01:12:36,100
أخشى أن هذا هو الحال
أكثر خطورة قليلا
من ذلك، تيري.

873
01:12:38,103 --> 01:12:39,228
هل أنت تقريبا
فعلت هناك؟

874
01:12:40,064 --> 01:12:43,483
تشاد:
(بصوت غناء عالي)
ماذا؟ من هذا؟

875
01:12:44,234 --> 01:12:45,401
(قعقعة)

876
01:12:45,444 --> 01:12:47,737
تيري؟ تيري طومسون؟

877
01:12:48,614 --> 01:12:52,325
لم أحبك أبدًا يا تيري.
لماذا أنت يعني ذلك؟

878
01:12:52,659 --> 01:12:54,118
(يرن جرس الباب)

879
01:12:56,455 --> 01:12:59,540
التسليم!

880
01:12:59,625 --> 01:13:02,877
(لهث)
التسليم، تيري.

881
01:13:04,588 --> 01:13:06,089
(تشاد جيجلز)

882
01:13:08,509 --> 01:13:09,634
تشاد: أوه!

883
01:13:12,930 --> 01:13:14,263
مرحبًا تيري.

884
01:13:17,476 --> 01:13:19,477
تشاد: تيري؟

885
01:13:19,728 --> 01:13:22,355
(تشاد يثرثر
بصوت غنائي عالٍ)

886
01:13:28,946 --> 01:13:30,029
أم...

887
01:13:30,989 --> 01:13:32,740
هل هذا عمك؟

888
01:13:33,742 --> 01:13:36,661
إنه صديقي تشاد.
وقال انه سوف يذهب في دقيقة واحدة.

889
01:13:38,414 --> 01:13:39,997
تشاد: تيري.

890
01:13:40,833 --> 01:13:43,334
(ضحكة)
ما هو الخطأ معه؟

891
01:13:43,419 --> 01:13:45,711
بعض الأشياء المختلفة،
أعتقد.

892
01:14:00,185 --> 01:14:02,812
هل كنت
شرب الكحول، تشاد؟

893
01:14:03,689 --> 01:14:05,148
قليلا.

894
01:14:11,905 --> 01:14:17,034
إذا كنت تعتقد ذلك بصدق
انا ذاهب لقتل الطنانة
زجاجة ويسكي بقيمة 200 دولار.

895
01:14:17,119 --> 01:14:21,164
200 دولار للزجاجة الواحدة؟

896
01:14:21,206 --> 01:14:22,790
إنها ليست 200 دولار، يا تشاد.

897
01:14:22,875 --> 01:14:25,334
إنه كذلك وهو كذلك
سخيف لذيذ.

898
01:14:27,004 --> 01:14:28,463
تريد...
تريدني
للذهاب والحصول عليه؟

899
01:14:32,217 --> 01:14:35,094
أنا لا أريد أي شيء، هيذر،
ولكن إذا قمت بذلك، يجب عليك
المضي قدما.

900
01:14:38,557 --> 01:14:41,559
نعم؟ يجب أن أذهب؟
انا ذاهب للعثور عليه.

901
01:14:45,981 --> 01:14:47,064
لا يهم يا تشاد.

902
01:14:47,566 --> 01:14:48,941
(يفتح الباب)

903
01:14:50,152 --> 01:14:51,611
(يغلق الباب)

904
01:14:53,405 --> 01:14:57,033
كما تعلمون، هو على الأرجح
لن تجده على أي حال.

905
01:15:01,079 --> 01:15:03,414
مهلا، هل تريد أن تذهب
ترى عمك؟

906
01:15:11,924 --> 01:15:13,883
هل يستطيع سماعنا؟

907
01:15:14,218 --> 01:15:15,676
تيرل: لست متأكدا.

908
01:15:17,596 --> 01:15:21,766
على أية حال، حتى لو استطاع
يسمعنا، فهو لن يفعل ذلك
تذكرها لاحقا.

909
01:15:25,103 --> 01:15:26,604
يبدو حزينا.

910
01:15:36,031 --> 01:15:39,492
ربما يسمعنا
لكنه لا يهتم.

911
01:15:45,582 --> 01:15:46,582
تيريل:
ماذا تفعل؟

912
01:15:51,547 --> 01:15:53,214
(التنفس بعمق)

913
01:16:01,306 --> 01:16:06,352
لا فائدة من التظاهر
أنت تفكر في أي شخص
لكن نفسك.

914
01:16:16,488 --> 01:16:17,488
لماذا تقول ذلك؟

915
01:16:18,699 --> 01:16:20,449
هيذر، إنه مريض.

916
01:16:21,994 --> 01:16:24,203
هل يتحدث معك
مثل هذا؟

917
01:16:28,709 --> 01:16:29,750
لا.

918
01:16:30,210 --> 01:16:32,086
(خطوات تقترب)

919
01:16:33,547 --> 01:16:34,964
آخر من تقيأ
هي بيضة فاسدة.

920
01:16:38,760 --> 01:16:39,844
همم.

921
01:16:43,140 --> 01:16:45,349
نلتقي بك في السقيفة إذن،
الملاعين.

922
01:16:48,770 --> 01:16:52,732
تعال. دعونا ندعه يستريح.
يمكنك الذهاب لتناول مشروب
مع تشاد.

923
01:17:03,702 --> 01:17:05,369
أقترح نخبًا،

924
01:17:08,081 --> 01:17:10,291
إلى الأوقات الجيدة
والأصدقاء.

925
01:17:11,001 --> 01:17:12,460
(السعال)

926
01:17:13,003 --> 01:17:14,128
(آهات)

927
01:17:14,713 --> 01:17:16,047
(التهام)

928
01:17:16,214 --> 01:17:18,215
هذا ليس كيف
من المفترض أنك
لتشربه يا تيري.

929
01:17:18,300 --> 01:17:19,508
إنها كيف
أنا أشربه، حسنا؟

930
01:17:19,551 --> 01:17:20,593
انتظر دقيقة.

931
01:17:20,677 --> 01:17:23,054
اصمت واستمع،
يا رفاق.

932
01:17:23,096 --> 01:17:26,057
يبدو وكأنه ...
(قعقعة) مثل...

933
01:17:30,937 --> 01:17:34,565
مهلا، أعطني ذلك.
انهم ليسوا لك.

934
01:17:34,691 --> 01:17:35,691
يا!

935
01:17:38,487 --> 01:17:39,570
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

936
01:17:39,613 --> 01:17:40,863
تشاد، إنهم عمي.

937
01:17:40,906 --> 01:17:42,948
عمك لديه
منزل كامل، حسنا؟

938
01:17:43,450 --> 01:17:46,077
لن يلاحظ
ثلاث حبوب صغيرة مفقودة.

939
01:17:53,293 --> 01:17:55,252
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك.

940
01:17:55,962 --> 01:17:56,962
حسنا...

941
01:18:02,552 --> 01:18:04,053
تشاد: (بهدوء)
أعتقد أنها سوف يمارس الجنس معنا على حد سواء؟
نعم أو لا؟

942
01:18:04,096 --> 01:18:06,555
ماذا؟ ماذا؟

943
01:18:07,099 --> 01:18:08,891
أعلم أنك التقيت
أولها، تيري.

944
01:18:08,934 --> 01:18:10,768
تشاد، أريدك أن تفعل ذلك
خذ الأمور ببساطة، حسنا؟

945
01:18:11,186 --> 01:18:12,978
(بصوت عالٍ) لا،
أنا متأكد من ذلك ...

946
01:18:13,772 --> 01:18:16,440
هل نحن حقا بحاجة
الراديو الآن؟

947
01:18:16,525 --> 01:18:18,067
(همسات)
انظر، انظر إلي.

948
01:18:18,944 --> 01:18:21,487
أحتاجك أن تأخذ نفسا
وتهدئة.

949
01:18:21,571 --> 01:18:23,739
انظر إليَّ.
تهدئة، حسنا؟

950
01:18:23,782 --> 01:18:25,449
أنا هادئ تمامًا.

951
01:18:26,993 --> 01:18:29,537
انظر، انتبه
في المرة القادمة أنا هناك

952
01:18:29,621 --> 01:18:32,248
لأنها تنظر إلي
وكأنني في المزاد.

953
01:18:32,290 --> 01:18:35,126
ربما يمكننا التعامل فقط
بدون الراديو.

954
01:18:38,422 --> 01:18:42,299
أنا لا أريدك
أن تكون غير مريحة،
ولكن أعتقد أنه سيكون على ما يرام

955
01:18:42,342 --> 01:18:44,385
إذا كنا فقط
أخذت واحدة لكل منهما.

956
01:18:44,469 --> 01:18:46,429
اللعنة، نعم.
دعونا نفعل ذلك.

957
01:18:49,182 --> 01:18:50,933
ماذا يحدث
أن تفعل لي؟

958
01:18:50,976 --> 01:18:52,435
فقط اجعلك تشعر بالرضا.

959
01:18:53,311 --> 01:18:54,478
أشعر بالفعل أنني بحالة جيدة.

960
01:18:55,188 --> 01:18:57,231
يمكنك دائما
يشعر أجمل.

961
01:18:58,984 --> 01:19:00,025
تيريل:
واحد فقط، رغم ذلك، أليس كذلك؟

962
01:19:00,360 --> 01:19:01,652
واحد فقط.

963
01:19:16,793 --> 01:19:18,002
(السعال)

964
01:19:22,883 --> 01:19:23,883
لقد تناولت حبتين.

965
01:19:27,179 --> 01:19:28,262
صه!

966
01:19:28,346 --> 01:19:29,972
لا تخبر تيري.

967
01:19:30,891 --> 01:19:32,892
من يهتم بهذا الرجل؟

968
01:19:33,518 --> 01:19:36,145
أنا أهتم. انه بلدي
حبيبتي الكبيرة العظيمة.

969
01:19:36,188 --> 01:19:37,188
تشاد: مهلا.

970
01:19:38,732 --> 01:19:39,857
اه...

971
01:19:40,776 --> 01:19:45,112
هيذر،
لدي سؤال.

972
01:19:45,697 --> 01:19:46,822
أم...

973
01:19:48,700 --> 01:19:50,868
لماذا حصلت على اصابع الاتهام
تلك المرة؟
تشاد!

974
01:19:52,287 --> 01:19:54,246
تعال.
أنا آسف، هيذر.

975
01:19:54,915 --> 01:19:57,249
ليس عليك أن تفعل ذلك
أجب على ذلك إذا كنت
لا أريد أن.

976
01:19:59,294 --> 01:20:00,878
سأجيب عليه.

977
01:20:06,635 --> 01:20:08,844
أوه، جيد.

978
01:20:34,371 --> 01:20:37,331
جميع الفتيات الحصول على اصابع الاتهام
تشاد، عاجلاً أم آجلاً،

979
01:20:38,333 --> 01:20:40,918
ولكن أعتقد
لن تعرف
حول ذلك.

980
01:20:42,379 --> 01:20:43,712
نعم. هذا جميل.

981
01:20:43,755 --> 01:20:46,549
انظر ماذا كنت
تحاول الوصول إلى ذلك،

982
01:20:46,591 --> 01:20:49,844
لماذا حصلت على اصابع الاتهام
في الاقتصاد المنزلي؟

983
01:20:52,681 --> 01:20:55,015
هذا هو المكان الذي هو فيه
أراد أن يفعل ذلك.

984
01:20:57,269 --> 01:20:59,270
قال
لن يرى أحد.

985
01:21:01,857 --> 01:21:03,607
ولكن لماذا القذرة زاك؟

986
01:21:05,026 --> 01:21:08,696
لأنه أراد ذلك، حسنًا؟

987
01:21:10,824 --> 01:21:13,617
وهذا شعور جيد
ليكون مطلوبا.

988
01:21:16,705 --> 01:21:19,123
ربما هذا يبدو
حزين لكم يا رفاق.

989
01:21:20,792 --> 01:21:22,293
لا أعرف.

990
01:21:32,637 --> 01:21:35,139
تشاد: لا، هذا ليس حزينا.

991
01:21:36,474 --> 01:21:38,267
انها ليست حزينة على الاطلاق.

992
01:22:12,844 --> 01:22:14,053
أشعر بالغرابة.

993
01:22:14,137 --> 01:22:15,304
تشاد: أشعر بالروعة!

994
01:22:16,890 --> 01:22:18,015
(زفير)

995
01:22:18,058 --> 01:22:20,017
ربما هذا هو الحال
فقط حبوب منع الحمل، تيري.

996
01:22:20,060 --> 01:22:21,852
هل هي قوية جدا؟
هل أنت بخير؟

997
01:22:24,606 --> 01:22:26,023
أنت تبدو وكأنها شخص بالغ
هناك.

998
01:22:27,776 --> 01:22:28,859
أفعل؟

999
01:22:29,194 --> 01:22:30,569
TERRl: مثل لقطة كبيرة.

1000
01:22:30,654 --> 01:22:31,904
(ضحكة)

1001
01:22:33,698 --> 01:22:35,282
أنت لامعة جداً.

1002
01:22:37,035 --> 01:22:38,035
أنا أكون؟

1003
01:22:38,286 --> 01:22:39,578
(ضحك)

1004
01:22:39,955 --> 01:22:40,955
أنا لامعة؟

1005
01:22:41,164 --> 01:22:43,874
(آهات) أريد فقط أن
اللعنة على العالم كله.

1006
01:22:44,042 --> 01:22:46,293
قطع حفرة في الأرض،
سوف يمارس الجنس معه طوال الليل.

1007
01:22:46,878 --> 01:22:48,545
(الأولاد يضحكون)

1008
01:22:52,133 --> 01:22:54,927
يبدو الأمر كذلك
لقد تبولتُ في سروالي،
لكنني لم أفعل.

1009
01:22:55,178 --> 01:22:57,054
(تضحك) وأنا أيضًا.

1010
01:22:57,931 --> 01:23:00,265
مهلا، دعونا نتبول سراويلنا
عن قصد، هاه؟

1011
01:23:00,517 --> 01:23:01,600
تيرل: (يضحك) ماذا؟

1012
01:23:03,436 --> 01:23:04,853
اذهب لذلك، تشاد.

1013
01:23:04,938 --> 01:23:05,980
تشاد: نعم؟
نعم.

1014
01:23:06,064 --> 01:23:07,564
تشاد: أنت لا تعتقد
سأفعل ذلك؟

1015
01:23:07,649 --> 01:23:08,774
أتمنى أن تفعل.

1016
01:23:09,567 --> 01:23:12,653
أنا أفعل ذلك،
القيام بذلك الآن.
هيذر: حسنًا.

1017
01:23:22,330 --> 01:23:23,706
(تقاطر)

1018
01:23:41,975 --> 01:23:43,517
(توقفات متتابعة)

1019
01:23:47,772 --> 01:23:49,898
ماذا فعلت
فكر في ذلك؟

1020
01:23:50,150 --> 01:23:51,275
(تصفيق)

1021
01:23:53,403 --> 01:23:54,611
تشاد، كان ذلك مذهلاً.

1022
01:23:55,488 --> 01:23:57,114
(هيذر جيجلز)

1023
01:23:58,658 --> 01:24:00,909
ماذا كنت تعتقد
عن ذلك؟

1024
01:24:02,120 --> 01:24:05,456
حسناً، لقد كان جديداً.

1025
01:24:05,498 --> 01:24:06,874
تشاد: نعم؟

1026
01:24:07,167 --> 01:24:08,208
دورك.

1027
01:24:08,293 --> 01:24:12,463
دوري إلى ماذا،
يتبول في جميع أنحاء ملابسي؟
لا، شكرا لك.

1028
01:24:13,298 --> 01:24:15,257
تشاد: لقد حصلت
لفعل شيء ما.

1029
01:24:15,759 --> 01:24:18,218
أعني أنني لم أفعل ذلك فحسب
افعل كل ذلك مقابل لا شيء.

1030
01:24:19,012 --> 01:24:21,096
هيذر:
أعتقد أنك فعلت ذلك، في الواقع.

1031
01:24:22,098 --> 01:24:24,183
تيرل: تشاد،
ما أنت
نتحدث عنه؟

1032
01:24:24,267 --> 01:24:26,727
عليك أن تفعل شيئا،
هيذر.

1033
01:24:28,438 --> 01:24:31,190
جي تشاد،
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1034
01:24:33,860 --> 01:24:35,444
نعم هذا صحيح.

1035
01:24:37,280 --> 01:24:40,824
أريدك
لامتصاص ديكي.

1036
01:24:42,786 --> 01:24:44,203
(يضحك)

1037
01:24:53,421 --> 01:24:54,421
الديك؟

1038
01:24:56,466 --> 01:25:01,011
أنت تسمي ذلك
شيء وردي صغير
عالقة في الكرات الخاصة بك الديك؟

1039
01:25:07,685 --> 01:25:09,144
(صفير)

1040
01:25:09,521 --> 01:25:11,522
(هيذر تضحك)

1041
01:25:17,946 --> 01:25:19,279
اللعنة على هذا.

1042
01:25:22,158 --> 01:25:23,450
(يغلق الباب)

1043
01:25:36,506 --> 01:25:37,673
تيري.

1044
01:25:41,386 --> 01:25:42,845
تشاد: الجحيم اللعين!

1045
01:26:11,207 --> 01:26:12,541
مهلا يا شباب.

1046
01:26:20,925 --> 01:26:22,176
(السعال)

1047
01:26:33,229 --> 01:26:35,522
هيذر: أنت لست كذلك
شرب شرابك.

1048
01:26:38,401 --> 01:26:41,945
من المفترض أن تضربه،
لا جليسة ذلك.

1049
01:26:44,574 --> 01:26:45,908
(تيري آهات)

1050
01:26:50,872 --> 01:26:52,122
(صب)

1051
01:27:01,758 --> 01:27:03,884
ما أنت
أفكر في؟

1052
01:27:05,929 --> 01:27:07,971
تشاد: يريد
لرؤية الثدي الخاص بك.

1053
01:27:25,531 --> 01:27:27,282
هل تريد أن ترى؟

1054
01:27:29,452 --> 01:27:30,452
لا أعرف.

1055
01:27:31,996 --> 01:27:32,996
تشاد: لا، لا.

1056
01:27:34,666 --> 01:27:38,001
إنها تريد ذلك
رؤية الثدي الخاص بك.

1057
01:27:39,337 --> 01:27:41,004
أظهر لها صدرك، تيري.

1058
01:28:10,618 --> 01:28:12,286
دعونا نخلع ملابسنا.

1059
01:28:12,370 --> 01:28:13,578
لا أستطبع.

1060
01:28:14,580 --> 01:28:15,914
سوف أساعد.

1061
01:29:13,765 --> 01:29:14,931
تيري.

1062
01:29:16,434 --> 01:29:17,517
ينظر.

1063
01:29:30,740 --> 01:29:32,366
تيري، تعال هنا.

1064
01:29:44,379 --> 01:29:48,465
تيري، تعال إلى هنا.
تعال.

1065
01:29:51,302 --> 01:29:52,469
تيري.

1066
01:30:03,648 --> 01:30:07,025
تيري،
من فضلك تعال إلى هنا.
أنا هنا، من فضلك.

1067
01:30:10,321 --> 01:30:15,992
تيري.

1068
01:30:18,496 --> 01:30:19,663
(تنهدات)

1069
01:30:56,826 --> 01:30:58,034
(الشخير)

1070
01:31:23,936 --> 01:31:25,353
(يغلق الباب)

1071
01:32:28,251 --> 01:32:30,252
(الباب يفتح ويغلق)

1072
01:33:09,750 --> 01:33:11,084
(الأزيز)

1073
01:33:26,559 --> 01:33:29,394
هل كان لديك شخص ما
هنا الليلة الماضية؟

1074
01:33:30,313 --> 01:33:31,521
فتاة؟

1075
01:33:33,316 --> 01:33:34,441
نعم.

1076
01:33:35,067 --> 01:33:36,568
فتاة جميلة.

1077
01:34:06,474 --> 01:34:08,016
(الذباب يطن)

1078
01:34:35,252 --> 01:34:36,544
(الشخير)

1079
01:34:46,055 --> 01:34:48,515
من... كان...
ماذا حدث؟

1080
01:34:58,275 --> 01:34:59,484
تعال.

1081
01:35:04,615 --> 01:35:06,116
(السعال)

1082
01:35:11,622 --> 01:35:13,206
شكرا لك، تيري.

1083
01:35:13,833 --> 01:35:16,793
هناك بعض الأسبرين
في محطة الممرضة.

1084
01:35:17,586 --> 01:35:19,587
نعم، هذا سيكون جيدا.

1085
01:35:21,632 --> 01:35:22,966
(قعقعة)

1086
01:35:28,264 --> 01:35:29,389
(ضجيجا)

1087
01:35:31,642 --> 01:35:34,853
حسنا، كان ذلك سهلا.
ما هذا بحق الجحيم؟
قفل على أي حال؟

1088
01:35:35,146 --> 01:35:36,563
الأسبرين واليود؟

1089
01:35:39,859 --> 01:35:41,484
هل يمكنني الحصول على واحدة أيضاً؟

1090
01:35:48,743 --> 01:35:49,909
(يضحك)

1091
01:36:09,388 --> 01:36:14,517
طوق السماء.

1092
01:36:15,352 --> 01:36:16,561
(هتاف)

1093
01:36:30,659 --> 01:36:32,327
ما رأيك؟

1094
01:36:35,080 --> 01:36:36,748
إنها محرجة.

1095
01:36:39,335 --> 01:36:40,835
لن أفعل ذلك
قل أي شيء عنه
ماذا حدث

1096
01:36:40,878 --> 01:36:43,379
إذا كان هذا ما
إنها قلقة بشأن.

1097
01:36:43,672 --> 01:36:46,466
حسنا، أنا متأكد من أنها
سوف نقدر ذلك.

1098
01:36:57,561 --> 01:36:58,895
لا بأس.

1099
01:37:00,314 --> 01:37:02,690
لا أعتقد أنني مستعد
لجميع تلك الأشياء حتى الآن
على أية حال.

1100
01:37:04,527 --> 01:37:07,487
من هو، هل تعلم؟

1101
01:37:13,244 --> 01:37:14,452
(تنهدات)

1102
01:37:20,459 --> 01:37:24,420
لذلك، هل تعتقد
أنت وزوجتك
سوف تحصل على الطلاق؟

1103
01:37:25,756 --> 01:37:27,757
رقم لا.

1104
01:37:29,844 --> 01:37:31,302
مجرد قتال.

1105
01:37:33,097 --> 01:37:34,764
واحد من العديد.

1106
01:37:40,104 --> 01:37:41,771
ماذا كان الأمر؟

1107
01:37:44,775 --> 01:37:48,570
بالنسبة لبعض الناس، تيري،
يكفي ليس كافيا.

1108
01:38:01,458 --> 01:38:02,959
كيف أبدو؟

1109
01:38:04,461 --> 01:38:06,462
كأنك تنام في السيارة.

1110
01:38:07,214 --> 01:38:08,256
اوه حسناً.

1111
01:38:08,674 --> 01:38:10,800
هل انت ذاهب
للذهاب إلى المنزل الآن؟

1112
01:38:10,885 --> 01:38:13,011
نعم. ربما أنا كذلك
انتهي من الأمر.

1113
01:38:13,095 --> 01:38:15,305
أين ستذهب؟

1114
01:38:15,389 --> 01:38:17,891
ربما سأرى
كيف حال تشاد.

1115
01:38:18,934 --> 01:38:23,271
إستمع يا تيري
لم نفعل ذلك فقط
أدخل ممتلكات المدرسة.

1116
01:38:25,149 --> 01:38:26,149
تمام.
نعم؟

1117
01:38:26,191 --> 01:38:28,943
هل نحن واضحون في ذلك؟
واضح جدا.

1118
01:38:28,986 --> 01:38:30,320
حسنًا.
ضع خمسة علي.

1119
01:38:40,998 --> 01:38:42,957
هيا،
ضع خمسة علي.

1120
01:38:44,668 --> 01:38:47,670
سوف أراك يوم الاثنين
لاجتماعنا، نعم؟

1121
01:38:47,922 --> 01:38:49,297
الاثنين.
حسنًا.

1122
01:38:54,011 --> 01:38:55,720
شكرًا لك.
(يغلق باب السيارة)

1123
01:38:56,972 --> 01:38:58,389
(يبدأ المحرك)

1124
01:40:40,868 --> 01:40:42,785
(شخص آخر يلعب)

1125
01:41:06,518 --> 01:41:12,231
اتصلت بها،
الدردشة على الهاتف اليوم

1126
01:41:13,317 --> 01:41:17,361
إنه شيء نادراً ما أفعله

1127
01:41:20,324 --> 01:41:25,536
ولكن لاسباب
لا أستطيع أن أشرح

1128
01:41:26,663 --> 01:41:30,666
أشعر
أنا أنقسم إلى قسمين

1129
01:41:32,836 --> 01:41:37,673
لا أعرف
من كنت

1130
01:41:41,011 --> 01:41:44,597
أنا غريب في جلدي

1131
01:41:45,974 --> 01:41:51,854
اعتاد أن يكون شخص ما

1132
01:41:52,648 --> 01:41:54,690
الآن أنا شخص آخر

1133
01:41:59,655 --> 01:42:02,865
ألقيت نظرة
في تفكيري

1134
01:42:02,950 --> 01:42:05,827
لم أتعرف على نفسي

1135
01:42:07,538 --> 01:42:10,873
الشخص في المرآة
كانت قذيفة

1136
01:42:13,335 --> 01:42:18,965
جوفاء من الداخل،
فارغة مثل الجرس

1137
01:42:19,883 --> 01:42:25,888
ويمكنني سماع ذلك
رنين لأميال حولها

1138
01:42:28,142 --> 01:42:30,476
يقول الأصدقاء أنني بحاجة للمساعدة

1139
01:42:33,564 --> 01:42:40,486
لكنني أعلم أنني لست مجنونا
أنا مجرد شخص آخر

1140
01:42:42,739 --> 01:42:44,282
أوه، أوه

1141
01:42:45,409 --> 01:42:47,410
أريد شخص آخر

1142
01:42:52,082 --> 01:42:54,250
اعتدت أن أكون شخصًا ما

1143
01:42:55,335 --> 01:42:57,837
اعتاد أن يكون شخص ما

1144
01:42:58,672 --> 01:43:00,715
الآن أنا شخص آخر

1145
01:43:58,607 --> 01:44:03,236
والوقت يأخذ كل شيء

1146
01:44:06,281 --> 01:44:09,408
أشعر
المقاعد تتغير

1147
01:44:09,576 --> 01:44:13,246
أسمع لفة الرعد

1148
01:44:15,457 --> 01:44:17,041
أوه، أوه

1149
01:44:18,210 --> 01:44:20,253
أريد شخص آخر

1150
01:44:24,883 --> 01:44:27,343
اعتدت أن أكون شخصًا ما

1151
01:44:28,178 --> 01:44:30,680
اعتاد أن يكون شخص ما

1152
01:44:31,515 --> 01:44:33,641
الآن أنا شخص آخر

1153
01:44:38,522 --> 01:44:39,772
حسنًا

1154
01:44:44,486 --> 01:44:46,862
الآن أنا شخص آخر

1155
01:44:50,701 --> 01:44:53,369
أنا شخص آخر

1156
01:45:06,633 --> 01:45:07,633
الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDH